1
00:01:39,668 --> 00:01:41,085
(أجراس)
2
00:01:48,501 --> 00:01:50,710
التوأم 1: إجنازيو، دعنا نذهب!
التوأم 2: أسرع!
3
00:01:51,710 --> 00:01:53,460
المرأة:
لقد فات الوقت، للنوم!
4
00:01:59,460 --> 00:02:00,418
الطفل:
تشغيل!
5
00:02:04,210 --> 00:02:05,835
الآن إلى السرير، الآن!
6
00:02:07,543 --> 00:02:10,460
أنت أيضًا يا إجنازيو في السرير!
7
00:02:19,668 --> 00:02:24,043
(دقات الساعة)
8
00:02:25,793 --> 00:02:27,876
(هسهسة الرياح)
9
00:02:57,210 --> 00:02:59,960
بيفانا:
من هذا؟ ها هو.
10
00:03:30,585 --> 00:03:31,543
لا.
11
00:03:46,626 --> 00:03:51,835
(همز)
12
00:03:55,418 --> 00:03:58,918
(الكلب يزأر)
13
00:04:10,418 --> 00:04:12,043
لا.
(ينبح الكلب)
14
00:04:12,043 --> 00:04:14,501
لا، لا، لا، لا. جيد. صه!
15
00:04:15,126 --> 00:04:17,626
جيد، جيد، جميل. جيد هناك.
16
00:04:17,626 --> 00:04:19,293
جيد، جيد.
(ينبح الكلب)
17
00:04:19,293 --> 00:04:20,251
(نقرات اللسان)
جيد.
18
00:04:22,001 --> 00:04:24,043
لا! لا، لا، لا!
19
00:04:24,043 --> 00:04:26,835
أوراق! قلت إرحل!
20
00:04:27,251 --> 00:04:29,001
اتركه!
21
00:04:30,085 --> 00:04:32,251
اللعنة، اتركه!
22
00:04:32,251 --> 00:04:33,918
(الكلب يزأر)
23
00:04:35,460 --> 00:04:38,251
انظر، انظر.
24
00:05:07,293 --> 00:05:08,418
(تنهدات)
25
00:05:32,751 --> 00:05:35,876
القرف! لقد نسيت طفلا.
26
00:05:38,918 --> 00:05:39,960
لا!
27
00:05:41,668 --> 00:05:44,126
من أنت؟ من أنت؟
28
00:05:50,793 --> 00:05:53,501
روفاسيو. جون! جيوفاني روفاسيو.
29
00:05:53,501 --> 00:05:55,751
جيوفاني روفاسيو.
30
00:06:03,085 --> 00:06:04,710
الجوزاء:
أنا أولا!
31
00:06:07,001 --> 00:06:09,126
آه! آه! يذهب! يذهب!
32
00:06:32,168 --> 00:06:33,460
(طقطقة من المكنسة)
33
00:06:34,085 --> 00:06:36,293
(الآية)
لا، لا، لا!
34
00:06:36,293 --> 00:06:38,585
يتمسك! يتمسك!
35
00:06:45,710 --> 00:06:48,418
التاسع. لا تجعل النكات.
36
00:06:48,418 --> 00:06:53,210
لا تجعل النكات! خائن.
لا تتخلى عني الآن.
37
00:06:54,210 --> 00:06:56,835
(صراخ)
38
00:07:11,710 --> 00:07:13,751
أوه! أوه!
39
00:07:18,543 --> 00:07:19,501
أوه!
40
00:07:20,043 --> 00:07:24,835
عشر دقائق! كان بإمكانك الإنتظار
عشر دقائق؟ ملعون!
41
00:07:25,335 --> 00:07:27,918
(تصرخ بسعادة)
42
00:07:27,918 --> 00:07:29,460
هذه المرة سأطردك.
43
00:07:32,001 --> 00:07:34,085
نعم!
44
00:07:39,460 --> 00:07:40,668
الأم: الجورب؟
الأب: ماذا يرتدي؟
45
00:07:40,668 --> 00:07:43,043
الأم: كان عليك أن تملأه.
الأب: أعمل طوال اليوم.
46
00:07:43,043 --> 00:07:47,251
- هل يجب أن أفكر أيضًا في Befana؟
الأم: لديك الوقت فقط لذلك!
47
00:07:47,251 --> 00:07:49,293
الأب : أنت مجنون!
الأم: لقد رأيتك في المطعم.
48
00:07:49,293 --> 00:07:50,835
ثم كل المكالمات؟
49
00:07:50,835 --> 00:07:54,793
الأب: هناك جيوفاني، توقف!
الأم: اذهب بعيدا!
50
00:07:54,793 --> 00:07:55,751
(إغلاق الباب)
51
00:07:59,501 --> 00:08:00,460
الأم:
جون.
52
00:08:01,585 --> 00:08:05,668
تعال إلى أمي، لم يحدث
لا شيء. هل وجدت الجورب؟
53
00:08:19,251 --> 00:08:20,210
وهذا؟
54
00:08:26,876 --> 00:08:32,168
اللعنة بيفانا!
لا أريد أي شيء. كان يجب أن تفكر في الأمر أولاً!
55
00:08:32,168 --> 00:08:38,043
لا أريد أن أراك مرة أخرى! أبدا مرة أخرى!
56
00:08:41,335 --> 00:08:44,751
أبدا مرة أخرى!
57
00:08:48,960 --> 00:08:52,543
باولا صوت:
نعم، لقد كنت أعيش متخفيًا لعدة قرون.
58
00:08:53,293 --> 00:08:54,751
انها ليست للجميع.
59
00:08:58,376 --> 00:09:02,960
لأنني، كل يوم،
من منتصف الليل حتى الثامنة صباحا
60
00:09:02,960 --> 00:09:07,335
أتحول إلى بيفانا،
ولكن ليس في سيدة عجوز قبيحة.
61
00:09:07,335 --> 00:09:12,585
لا، فقط بيفانا،
يوم 6 يناير من التخزين
62
00:09:12,585 --> 00:09:16,335
المكنسة الطائرة، هدايا للأطفال،
الحلويات كانت جيدة
63
00:09:16,335 --> 00:09:18,335
والفحم إذا كسروا كراتهم...
64
00:09:18,335 --> 00:09:19,543
نعم، حسنًا، إذا...
65
00:09:20,251 --> 00:09:21,543
ولو كانوا سيئين.
66
00:09:30,293 --> 00:09:31,251
جميل، أليس كذلك؟
67
00:09:33,793 --> 00:09:38,543
أوه، في القصص الخيالية!
لأنه في الواقع الجحيم.
68
00:09:40,085 --> 00:09:45,793
أولاً. أن تكون كبيرًا في السن أمر سيء.
الروماتيزم، والتهاب المفاصل، وعنق الرحم.
69
00:09:45,793 --> 00:09:46,835
باولا:
جينا!
70
00:09:48,585 --> 00:09:51,210
(نقرات اللسان)
هنا.
71
00:09:51,210 --> 00:09:55,460
باولا فو: ثانياً. تنظيم
كل الهدايا كابوس.
72
00:09:56,668 --> 00:10:00,376
اختيار الأشرطة،
حزمة، القوس.
73
00:10:00,376 --> 00:10:02,751
قراءة ملايين الرسائل.
74
00:10:03,168 --> 00:10:07,543
تنظيم كل التفاصيل
لليلة المصيرية. حافظ على لياقتك،
75
00:10:07,543 --> 00:10:11,001
وإلا فلن تتمكن حتى من القيام بذلك
لرفع الهدايا.
76
00:10:12,168 --> 00:10:13,501
أنت تتبع نظامًا غذائيًا،
77
00:10:13,501 --> 00:10:16,876
لأنه بعد ذلك لا تدخل المداخن
والمكنسة لا تقوم من الأرض.
78
00:10:17,710 --> 00:10:20,960
ثم لا بد لي من تحمله!
79
00:10:21,460 --> 00:10:25,376
لقد كنا نفعل ذلك لعدة قرون
نفس الوظيفة على ما أعتقد
80
00:10:25,376 --> 00:10:29,668
لذا اشرح لي
لأنه يسافر بشكل مريح في مزلقة
81
00:10:29,668 --> 00:10:33,293
تم سحبها بواسطة حيوان الرنة الأنيق جدًا،
لديها زي رائع
82
00:10:33,626 --> 00:10:36,710
وهو شهادة
من المشروب الأكثر شهرة في العالم.
83
00:10:36,710 --> 00:10:39,710
ولم يقترحوا عليّ حتى
إعلان ملين!
84
00:10:42,251 --> 00:10:44,085
سأخبرك لماذا.
85
00:10:44,418 --> 00:10:45,460
الشوفينيون الذكور!
86
00:10:52,876 --> 00:10:57,168
باولا فو: ثم يكتب بعض الأطفال
سيئة للغاية لدرجة أنني لا أفهم أي شيء عنها.
87
00:10:57,168 --> 00:11:00,751
لوسيو: "لقد طلبت منك البلاي ستيشن
وأحضرت لي محطة."
88
00:11:00,751 --> 00:11:03,335
باولا: أسوأ من طبيب التأمين الصحي!
لوسيوس: "أنت غبي."
89
00:11:03,335 --> 00:11:05,960
فتاة:
"أنت جيد. هل يمكنك أن تحضر لي أخًا صغيرًا؟"
90
00:11:05,960 --> 00:11:10,460
الفتاة 2: "في العام الماضي أحضرتني
الفحم. هذا العام أطعت..."
91
00:11:10,460 --> 00:11:13,501
باولا صوت:
لكن رغم كل شيء، هؤلاء الأطفال
92
00:11:13,501 --> 00:11:17,543
وهذه الحروف هي
أغلى شيء لدي.
93
00:11:18,668 --> 00:11:21,501
اجعلهم سعداء يومًا واحدًا على الأقل في السنة،
94
00:11:21,876 --> 00:11:24,668
حسنًا، هذا هو سبب بقائي على قيد الحياة.
95
00:11:32,626 --> 00:11:35,710
إذا كنت تفكر في ليالي
إنهم الجحيم،
96
00:11:35,710 --> 00:11:38,085
ذلك لأنك لم تره بعد
أيامي.
97
00:11:39,543 --> 00:11:45,001
لقد كنت أكرر نفس الأشياء لعدة قرون
أمام الوجوه المعتادة الملل.
98
00:11:45,710 --> 00:11:49,335
إنه أمر محبط.
منذ اختراع المدرسة
99
00:11:49,335 --> 00:11:52,168
وكنت هناك، لم يتغير شيء.
100
00:11:52,585 --> 00:11:57,751
أنا أتحدث، أتحدث، لكنه موجود دائمًا
شخص لديه أشياء أفضل للقيام بها.
101
00:11:57,751 --> 00:11:58,751
أريتسو.
102
00:11:59,876 --> 00:12:01,210
فولتيرا.
103
00:12:02,376 --> 00:12:03,418
بيروجيا.
104
00:12:07,335 --> 00:12:08,501
يوفنتوس.
105
00:12:10,001 --> 00:12:13,876
عند علامة التسعين يدخل فرانشيسكو توتي
الذي يسجل من ركلة جزاء
106
00:12:13,876 --> 00:12:16,460
ويجلب الأتروسكان أولاً في الترتيب.
107
00:12:16,460 --> 00:12:18,335
ريتشارد:
لكن توتي اعتزل.
108
00:12:18,335 --> 00:12:22,335
إميليا: نعم، إذا كان لا يزال يلعب،
كان ضمن فريق مع الأتروسكان.
109
00:12:22,793 --> 00:12:26,668
رأس كبير! رأس كبير! رأس كبير! أنت أيضاً.
110
00:12:26,668 --> 00:12:28,460
حسنا...
(بيل)
111
00:12:28,460 --> 00:12:30,918
(بلش)
حواء!
112
00:12:41,376 --> 00:12:42,585
دعونا نرى.
113
00:12:42,585 --> 00:12:46,126
- هذا ليس من شأنك.
- من يترك هذه القمامة؟
114
00:12:46,126 --> 00:12:49,918
- لا أعرف. هل ترى التوقيع؟
- مجرد القرف الجاف لا يوقع.
115
00:12:49,918 --> 00:12:52,918
- إذا أخذته، أقسم...
- توقف. لم نعد معا.
116
00:12:54,251 --> 00:12:59,168
- سنكون نحن الإثنان معًا دائمًا.
- اتركها وشأنها! انتهى.
117
00:12:59,168 --> 00:13:02,835
الأطفال:
حجر، ورق، مقص.
118
00:13:02,835 --> 00:13:06,460
دعونا نجمع المال للهدية
إلى المعلم. هل أنت هناك؟
119
00:13:06,460 --> 00:13:09,293
- كم ثمن؟
- عشرة يورو لكل منهما.
120
00:13:09,710 --> 00:13:14,293
- لماذا لا تعود إلى بلدك؟
- لقد ولدت في تشينيسيلو بالسامو!
121
00:13:14,293 --> 00:13:18,001
- هل أنت هناك؟
- يجب أن أسأل والدي.
122
00:13:18,001 --> 00:13:22,501
- اترك الأمر بمفرده، إميليا. دعنا نذهب.
- انتظر. لا بد لي من التحدث معك.
123
00:13:22,501 --> 00:13:26,001
الأطفال:
حجر، ورق، مقص.
124
00:13:26,585 --> 00:13:29,626
- هل تسمح لي بالمرور؟
- أعطني قبلة.
125
00:13:29,626 --> 00:13:31,585
- إيفان، أنا لم أعد أحبك.
ريكاردو: آسف.
126
00:13:31,585 --> 00:13:33,626
- نحن...
- تضيع، أنبوب جاف.
127
00:13:33,626 --> 00:13:35,751
- إنها عشرة يورو.
- ألا تفهم؟
128
00:13:37,376 --> 00:13:38,626
ايفان:
عليك أن تذهب بعيدا!
129
00:13:41,585 --> 00:13:44,376
ينظر. سكين.
130
00:13:45,085 --> 00:13:47,751
ماذا تفعل، تقطيع الإقحوانات؟
131
00:13:47,751 --> 00:13:50,626
- أعدها لي.
- صدر؟ ماذا تفعل بي؟
132
00:13:50,626 --> 00:13:53,585
- إعادته إليه!
- اصمت أيها السمين.
133
00:13:53,585 --> 00:13:55,626
- كان والده.
إيفان: بالضبط.
134
00:13:55,626 --> 00:13:58,210
لقد مات الأب ولم يعد بحاجة إليه.
135
00:13:58,710 --> 00:14:02,210
- هل هذا صحيح، القرف الجاف؟
- توقف!
136
00:14:02,210 --> 00:14:04,668
لا تهتم. إنه بين الرجال
137
00:14:04,668 --> 00:14:07,501
هل أنت رجل؟ أنت تبدو كطفل بالنسبة لي.
138
00:14:07,501 --> 00:14:09,543
لقد وجدته وهو لي!
139
00:14:10,043 --> 00:14:11,876
أوه، المعلم!
140
00:14:11,876 --> 00:14:14,293
- أعطها لي.
-إنها جريمة ضرب الطلاب.
141
00:14:14,626 --> 00:14:19,835
إذا لم تصمت، سأعطيك واحدة أخرى.
ماذا أقول لك دائما؟
142
00:14:20,460 --> 00:14:24,751
ليو: الأتروسكان؟
- لا، المتنمرون يغضبونني.
143
00:14:25,793 --> 00:14:28,918
هل تريد أن تفهم أنه عليك البقاء معًا؟
144
00:14:29,876 --> 00:14:33,751
من هنا، إنه الجحيم.
145
00:14:35,251 --> 00:14:40,168
فقط إذا ساعدتم بعضكم البعض،
ربما ستنجح وأنا أؤكد على "ربما".
146
00:14:42,585 --> 00:14:45,668
هنا. في المرة القادمة اتركه في المنزل.
147
00:14:46,251 --> 00:14:48,251
لا أحب رؤية الأسلحة في المدرسة
148
00:14:52,793 --> 00:14:55,460
- هل تفهم؟
- شكرا لك يا معلم.
149
00:15:07,168 --> 00:15:09,168
يا. ماذا حدث؟
150
00:15:09,626 --> 00:15:12,626
لا شيء، إيفان المعتاد.
يحب التنمر.
151
00:15:12,626 --> 00:15:14,043
إيفان!
152
00:15:14,043 --> 00:15:17,543
الليلة تم التأكيد
أنا لا أقبل الأعذار. أنا أطبخ.
153
00:15:18,710 --> 00:15:21,710
وهذا من شأنه أن يكون سببا وجيها
لرفض الدعوة.
154
00:15:21,710 --> 00:15:24,460
لطيف! في الثامنة معي، من فضلك.
155
00:15:27,418 --> 00:15:28,376
اوه حسناً.
156
00:15:31,210 --> 00:15:32,751
جيمس:
لقد تم ذلك.
157
00:15:33,960 --> 00:15:36,668
الولاعة هنا. هذا لا فائدة منه.
158
00:15:38,126 --> 00:15:39,210
نحن على وشك الوصول.
159
00:15:42,460 --> 00:15:44,376
- اه!
- ماذا يحدث؟
160
00:15:44,376 --> 00:15:48,626
- لا لا شيء يا حبي.
- سأكون هناك على الفور.
161
00:15:53,418 --> 00:15:54,376
هذا...
162
00:15:55,501 --> 00:15:57,501
هل صنعت الديك الرومي بالجوز؟
163
00:15:57,501 --> 00:15:59,043
- تأكيد.
باولا: كم هو جيد!
164
00:15:59,418 --> 00:16:01,376
قلت إنها أمسية خاصة.
165
00:16:01,751 --> 00:16:06,793
حول ذلك، على ما أعتقد
أن الوقت قد حان.
166
00:16:14,210 --> 00:16:17,001
والمفاجأة الحقيقية لم تصل بعد.
167
00:16:17,001 --> 00:16:18,001
- لا؟
- لا.
168
00:16:19,501 --> 00:16:20,876
عليك أن تتحلى بالصبر.
169
00:16:25,543 --> 00:16:27,668
- وهذا لحبي.
- شكرًا لك.
170
00:16:29,210 --> 00:16:30,335
هذا بالنسبة لي.
171
00:16:31,835 --> 00:16:33,168
3::2::.
172
00:16:38,793 --> 00:16:39,751
(تنهدات)
173
00:16:42,418 --> 00:16:43,376
(ينظف حنجرته)
174
00:16:44,585 --> 00:16:46,751
باولا. هل ستتزوجني؟
175
00:16:47,543 --> 00:16:48,543
يكره! اعذرني.
176
00:16:50,168 --> 00:16:52,918
- آسف، لم أقصد ذلك.
- لا تقلق، لم يحدث شيء.
177
00:16:52,918 --> 00:16:54,168
اعذرني.
178
00:16:54,168 --> 00:16:58,043
أنظر إلي، تعال هنا.
هل تريدين أن تكوني زوجتي؟
179
00:17:02,418 --> 00:17:03,418
يا إلهي إنه يحترق.
180
00:17:03,793 --> 00:17:07,501
- إنها العاطفة. قلبي يقصف.
- لا، تركيا.
181
00:17:07,501 --> 00:17:11,835
- جياكومو، الديك الرومي يحترق.
- لا! تركيا، لا!
182
00:17:19,668 --> 00:17:21,085
جيمس:
اللعنة!
183
00:17:21,085 --> 00:17:22,876
باولا صوت:
أنا أعرف ما هو رأيك.
184
00:17:23,501 --> 00:17:27,960
جياكومو وسيم، ذكي،
مدروس. لماذا ألف شك؟
185
00:17:27,960 --> 00:17:30,335
انها مجرد الجلد. إذا قمت بخلعه...
186
00:17:30,335 --> 00:17:34,126
باولا فو: الحقيقة هي ذلك
عدم التقدم في السن يجلب العديد من المزايا،
187
00:17:34,126 --> 00:17:38,876
ولكن أيضا العديد من الحرمان ...
والحب هو واحد منهم.
188
00:18:05,501 --> 00:18:10,001
لا شيء، آسف. سيتعين علينا ذلك
اطلب البيتزا أو الصينية.
189
00:18:10,001 --> 00:18:11,001
حسنًا.
190
00:18:11,960 --> 00:18:14,335
لا بد أنه كان كذلك
درجة حرارة الفرن.
191
00:18:14,335 --> 00:18:16,168
جياكومو، لا بأس. حسنًا.
192
00:18:16,751 --> 00:18:17,710
اوه حسناً.
193
00:18:18,251 --> 00:18:20,001
إذن ماذا قررت؟
194
00:18:21,668 --> 00:18:23,043
الصينية.
195
00:18:23,710 --> 00:18:25,043
لا، أقصد الزواج.
196
00:18:26,460 --> 00:18:27,418
أوه.
197
00:18:31,376 --> 00:18:35,626
استمع يا جيمس.
لا أعتقد ذلك... لا...
198
00:18:38,085 --> 00:18:41,001
أنا أفهم، دعونا نفعل هذا.
199
00:18:41,001 --> 00:18:43,085
- فكر في الأمر وأجيبني غدًا.
- لا.
200
00:18:43,085 --> 00:18:46,918
لكنك ستبقى لتنام هنا، مرة واحدة فقط.
201
00:18:46,918 --> 00:18:48,543
لا، تحدثنا عن ذلك.
202
00:18:48,543 --> 00:18:50,918
- لماذا أحرقت الديك الرومي؟
- تعال!
203
00:18:50,918 --> 00:18:53,793
باولا: ثق بي، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
جياكومو: هيا، هذا أفضل.
204
00:18:55,876 --> 00:18:57,585
إنه لطيف ودافئ هناك.
205
00:19:31,668 --> 00:19:33,835
باولا:
ببطء. أرضية.
206
00:19:34,335 --> 00:19:36,668
أرضية. أرضية.
207
00:19:37,126 --> 00:19:40,001
خطوة واحدة في كل مرة. يذهب! يذهب!
208
00:19:41,210 --> 00:19:42,376
القرف!
209
00:19:47,793 --> 00:19:49,835
ايفان:
أحسنت، مثل هذا.
210
00:19:51,376 --> 00:19:52,335
تعال! تعال!
211
00:19:58,543 --> 00:19:59,543
لا!
212
00:20:00,210 --> 00:20:01,376
(تنهدات)
213
00:20:08,585 --> 00:20:13,668
إيفان: يا عزيزي الشفابياني، سوف تكونين جميلة أيضًا،
ولكن والدتك ساخنة حقا!
214
00:20:18,335 --> 00:20:20,960
الآخرون لن يصدقوا ذلك
الذي أنا على وشك إرساله.
215
00:20:31,793 --> 00:20:32,960
(عناق)
216
00:20:39,293 --> 00:20:40,543
(صافرة)
217
00:20:41,668 --> 00:20:42,710
رجل:
آه!
218
00:20:49,418 --> 00:20:52,293
يا له من سحب! واحد أسوأ من الآخر.
219
00:20:58,335 --> 00:20:59,293
ايفان:
الله!
220
00:21:03,085 --> 00:21:04,293
ما هذا بحق الجحيم؟
221
00:21:15,293 --> 00:21:16,501
إنها ساحرة.
222
00:21:25,335 --> 00:21:26,876
(تنبيه عبر الرسائل القصيرة)
223
00:21:28,418 --> 00:21:32,168
الرجل: "لقد وصل السحرة.
لقد اقتربت أوقات النهاية."
224
00:21:32,168 --> 00:21:34,835
الشاهد:
"لقد رأيته يطير ثم اختفى"
225
00:21:34,835 --> 00:21:36,251
المرأة:
"لقد رأيت ذلك أيضًا."
226
00:21:36,251 --> 00:21:42,043
الناشط: "امرأة عجوز ترتدي حذاءً
كسر وشال يحتمل أن يمحو
227
00:21:42,043 --> 00:21:44,751
- الحقوق التي حصلت عليها المرأة."
الرجل: "هراء!"
228
00:21:44,751 --> 00:21:46,210
هذا غير ممكن.
229
00:21:46,210 --> 00:21:50,293
"هذه المرأة تطلق مسارات كيميائية.
انتبه..."
230
00:21:50,293 --> 00:21:55,043
المتحدث: "استمر في إثارة المناقشة
مقطع فيديو ظهر على الإنترنت.
231
00:21:55,043 --> 00:21:59,793
يتعلق الأمر بمدينة فال دي لانا
حيث ظهرت على ما يبدو..."
232
00:21:59,793 --> 00:22:03,751
سانتا كلوز: تم القبض على الجرولا!
التلفاز: "هل هذه الحقيقة أم أنها خدعة؟"
233
00:22:05,835 --> 00:22:08,043
جوني:
أين أنت؟ أين أنت؟
234
00:22:10,293 --> 00:22:11,251
نعم.
235
00:22:16,668 --> 00:22:20,543
تكبير. تكبير!
236
00:22:22,960 --> 00:22:25,501
(البهجة)
237
00:22:26,626 --> 00:22:28,168
جوني:
البنغو!
238
00:22:41,710 --> 00:22:44,043
(صوت الدراجة)
239
00:22:53,668 --> 00:22:57,501
أنبوب جاف، لا يزعجون بعضهم البعض
فتيات الآخرين.
240
00:22:57,710 --> 00:23:00,460
الطفل 1: خاصة إذا كان الآخرون
هناك أربعة منهم وأنت وحدك.
241
00:23:02,418 --> 00:23:03,585
خذها!
242
00:23:03,585 --> 00:23:05,126
الطفل 2: دعونا نقبض عليه!
الطفل 3: نعم.
243
00:23:06,960 --> 00:23:09,585
الطفل 1: عندما نصل إليك،
سوف نضربك!
244
00:23:09,585 --> 00:23:11,710
الطفل 2::
لا فائدة من الهروب أيها الغبي!
245
00:23:11,960 --> 00:23:15,085
الطفل 3: سوف نصل إليك على أية حال.
إيفان: اركض أيها التغوط!
246
00:23:20,251 --> 00:23:21,418
تعال الى هنا!
247
00:23:23,835 --> 00:23:25,710
- تعال الى هنا!
الطفل 1: لقد انتهيت.
248
00:23:26,585 --> 00:23:28,210
ايفان:
سآخذك الآن.
249
00:23:29,710 --> 00:23:32,043
تعال هنا، أيها القرف الصغير!
250
00:23:39,585 --> 00:23:41,001
(الصراخ)
251
00:23:55,876 --> 00:23:57,210
ما الذي عليك أن تنظر إليه؟
252
00:24:20,043 --> 00:24:21,043
ريتشارد:
المعلم!
253
00:24:24,043 --> 00:24:25,793
باولا:
رقم المساعدة!
254
00:24:26,335 --> 00:24:29,293
- اتركني!
- كن جيدا.
255
00:24:33,918 --> 00:24:35,876
باولا:
مساعدة! اتركني!
256
00:24:38,001 --> 00:24:41,168
اتركني! يساعد! اتركني!
257
00:24:42,751 --> 00:24:44,376
- يساعد!
- اذهب إلى هناك.
258
00:24:44,376 --> 00:24:45,376
انا اذهب.
259
00:24:48,001 --> 00:24:51,668
أ. هنا تذهب. تشغيله!
260
00:25:10,293 --> 00:25:13,751
ريكاردو: "يا رفاق، أنا في المنزل
المعلم باولا. لقد اختطفها رجلان."
261
00:25:13,751 --> 00:25:16,001
سفيفا: "هل تمزح؟"
ريكاردو: "لا، تعال!"
262
00:25:21,043 --> 00:25:22,418
(بيل)
263
00:25:23,585 --> 00:25:27,668
- لا يوجد أحد.
سفيفا: لقد خطفوها بالطبع.
264
00:25:27,668 --> 00:25:31,751
يا شباب، انظروا. إنها من المعلم
هناك مهامنا.
265
00:25:32,585 --> 00:25:35,043
ليو:
نذهب للبحث عن أدلة.
266
00:25:35,501 --> 00:25:38,043
إميليا:
دعونا نحاول الدخول من خلال النافذة.
267
00:25:38,918 --> 00:25:42,335
جوزيبي: إذا سقطت من هذا الارتفاع،
على الأقل سوف تكسر العصعص الخاص بك.
268
00:25:42,543 --> 00:25:44,960
جوزيف،
لا يجب أن يكون الأمر سيئًا دائمًا.
269
00:25:51,043 --> 00:25:52,835
ربما هناك سلم هناك.
270
00:26:32,543 --> 00:26:36,085
إميليا: هنا.
- هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
271
00:26:36,085 --> 00:26:39,043
- أليس التعدي على ممتلكات الغير؟
سفيفا: ساعدني.
272
00:26:41,918 --> 00:26:44,210
- ما هذه الرائحة الكريهة؟
سفيفا: ما الرائحة الكريهة؟
273
00:26:44,751 --> 00:26:47,876
� في... عند...
274
00:26:47,876 --> 00:26:49,501
- القرف.
- بالضبط.
275
00:26:50,501 --> 00:26:54,876
- الآن سوف تدفع لي، أيها القرف الغبي!
- لم أكن أريد ذلك!
276
00:26:54,876 --> 00:26:57,043
سفيفا: لا، توقف!
إميليا: لا!
277
00:26:57,793 --> 00:26:59,085
(اللحظة
278
00:27:10,418 --> 00:27:12,126
البقرة الجلاد!
279
00:27:17,126 --> 00:27:18,710
(باولا تلهث)
280
00:27:23,960 --> 00:27:27,085
(ضحك إلكتروني)
281
00:27:27,085 --> 00:27:30,835
(موسيقى)
282
00:27:32,126 --> 00:27:35,793
<ط>
283
00:27:37,835 --> 00:27:41,126
<ط>
284
00:27:43,460 --> 00:27:47,668
<ط>
285
00:27:49,085 --> 00:27:52,376
<ط>
286
00:28:07,460 --> 00:28:09,460
<ط>
287
00:28:11,710 --> 00:28:16,335
<ط>
288
00:28:17,376 --> 00:28:21,126
<ط>
289
00:28:22,710 --> 00:28:26,335
<ط>
290
00:28:26,335 --> 00:28:27,835
(تصرخ باولا)
291
00:28:28,710 --> 00:28:30,085
(تجاه)
292
00:28:38,585 --> 00:28:39,626
أغنية جميلة!
293
00:28:40,960 --> 00:28:43,418
لكن من أنت بحق الجحيم؟
294
00:28:43,960 --> 00:28:45,793
- ألا تعرفني؟
- لا.
295
00:28:47,960 --> 00:28:52,085
لقد دمرت حياتي
ولا تتذكر من أنا؟
296
00:28:52,710 --> 00:28:57,876
- هل كنت أحد طلابي؟
- لو كنت قد قمت بعملك بشكل جيد
297
00:28:58,585 --> 00:29:02,460
كانت طفولتي
مختلفة وأيضا حياتي كلها.
298
00:29:02,460 --> 00:29:04,835
والدي لا يزالان معا!
299
00:29:06,251 --> 00:29:08,126
هل يمكننا أن نعرف من أنت؟
300
00:29:11,210 --> 00:29:16,043
أنا طفل سألك
السفينة الدوارة K'Nex.
301
00:29:22,501 --> 00:29:25,210
لا! قلت إرحل!
302
00:29:26,376 --> 00:29:27,418
اتركه!
303
00:29:37,668 --> 00:29:39,501
جيوفاني روفاسيو!
304
00:29:41,043 --> 00:29:44,210
- الآن أنا السيد جوني.
- اللي مع الألعاب .
305
00:29:45,335 --> 00:29:50,626
هو الذي سيأخذ المكان
من Befana وسوف تجعل الأطفال سعداء
306
00:29:50,626 --> 00:29:52,418
من جميع أنحاء العالم!
307
00:29:53,043 --> 00:29:55,210
حسنًا، ليس مع الأغاني، كما آمل.
308
00:29:55,210 --> 00:29:57,960
(صراخ)
309
00:29:59,751 --> 00:30:01,126
إعادتها إلى هنا.
310
00:30:58,918 --> 00:31:01,043
(آية مذهلة)
311
00:31:05,126 --> 00:31:07,668
جوزيبي: احترس من الشبح!
- حزب الضفدع!
312
00:31:08,043 --> 00:31:09,293
ايفان:
كينيكس!
313
00:31:14,335 --> 00:31:16,460
ليو:
عملات الشوكولاته!
314
00:31:16,793 --> 00:31:19,585
جوزيف:
يرتفع سكر دمي بمجرد النظر إليك.
315
00:31:34,418 --> 00:31:36,085
إميليا:
يبدو وكأنه سوبر ماركت.
316
00:31:50,126 --> 00:31:53,501
بدلا من ذلك هو المقر
من بيفانا. ينظر.
317
00:32:09,293 --> 00:32:12,085
ريكاردو: يا إلهي!
جوزيبي: هذا غير ممكن.
318
00:32:12,085 --> 00:32:13,335
ليو:
لا!
319
00:32:14,210 --> 00:32:15,585
إنها المعلمة باولا.
320
00:32:18,418 --> 00:32:20,876
الكل:
هل المعلمة باولا هي البيفانا؟
321
00:32:21,085 --> 00:32:22,585
(آية البومة)
322
00:32:26,001 --> 00:32:28,793
(أصوات مرتبكة)
سفيفا: يا رفاق، كفى! اجلس.
323
00:32:28,793 --> 00:32:31,085
الآن سأتحدث. اجلس!
324
00:32:31,418 --> 00:32:33,960
- اجلس.
ريكاردو: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
325
00:32:33,960 --> 00:32:36,251
ليو:
هذه الحلويات جيدة حقا!
326
00:32:36,251 --> 00:32:42,126
- نضعها في حقيبة ظهرنا، في جيبنا.
سفيفا: لقد تم اختطاف البيفانا.
327
00:32:42,126 --> 00:32:43,460
أليست هي المعلمة؟
328
00:32:43,876 --> 00:32:46,751
- أنا نفس الشخص.
سفيفا: هناك شيئين.
329
00:32:47,126 --> 00:32:48,668
أو ننقذ المعلم.
330
00:32:48,668 --> 00:32:51,043
- أو؟
- دعونا ننقذ المعلم.
331
00:32:51,043 --> 00:32:53,001
سوافين:
نحن لا نخبر أحدا.
332
00:32:53,460 --> 00:32:56,751
إذا كان المعلم هو بيفانا،
يجب علينا حماية عدم الكشف عن هويته.
333
00:32:56,751 --> 00:33:00,085
سفيفا: تخيل لو كان كل الأطفال
اكتشفوا أنها هي.
334
00:33:00,085 --> 00:33:05,543
- يجب أن تستقيل من عملها كمعلمة.
- إذا تم اختطافها، فلا واجبات منزلية.
335
00:33:06,001 --> 00:33:08,168
إذًا فإن البيفانا غير موجود،
نحن لا نتحدث هراء.
336
00:33:08,168 --> 00:33:09,418
لا توجد كلمات أقسم.
337
00:33:10,043 --> 00:33:14,043
نراكم اليوم بعد الغداء
إلى منزلي ونغادر بالدراجات.
338
00:33:14,043 --> 00:33:18,085
إحضار الطعام والماء.
ربما سنقضي الليل بالخارج
339
00:33:18,793 --> 00:33:22,293
ليلة في الخارج؟ حتى لو أردت،
ماذا أقول لأمي؟
340
00:33:23,251 --> 00:33:27,876
لنفترض أننا نقيم مع إميليا
للمبيت وأنت تنام في منزلي.
341
00:33:27,876 --> 00:33:31,293
سفيفا، لا أستطيع أن أكذب على والدي.
342
00:33:31,876 --> 00:33:36,126
وأنا لا. ثم اليوم الخميس
والدتي تصنع جنوكتشي.
343
00:33:36,960 --> 00:33:41,085
- هناك أيضا مباراة الليلة.
- نحن نخاطر بالموت هناك.
344
00:33:41,501 --> 00:33:44,710
- هل تعرف ما هو انخفاض حرارة الجسم؟
- لا.
345
00:33:45,918 --> 00:33:49,918
لكني أعرف ما هو النقص
من الشجاعة. مجاملات!
346
00:33:51,210 --> 00:33:54,543
سأذهب وحدي.
أتمنى أن لا أحتاجك أبداً.
347
00:34:24,543 --> 00:34:26,543
(السيد جوني هامز)
348
00:34:27,751 --> 00:34:28,918
جوني:
يا له من عار!
349
00:34:29,918 --> 00:34:33,168
نسيان طفل مثل هذا ،
وكأن شيئا لم يحدث.
350
00:34:33,835 --> 00:34:39,585
لم يكن خطأي. كان لديه كلب
أكل دفتر العناوين.
351
00:34:39,585 --> 00:34:41,626
- إنها الحقيقة!
- نعم.
352
00:34:42,085 --> 00:34:46,585
إذا كان أحد طلابك "سيستخدم" هذا
آسف لعدم القيام بواجباتي المنزلية
353
00:34:46,585 --> 00:34:48,460
- هل تصدقه؟
- مستخدم.
354
00:34:49,085 --> 00:34:51,626
"إذا استخدم أحد طلابك..."
355
00:34:51,626 --> 00:34:54,876
- المتتالية.
- طيب هل تصدقيه؟
356
00:34:54,876 --> 00:34:56,751
- إنها الحقيقة.
- هل تصدقه؟
357
00:35:01,043 --> 00:35:03,376
- لا.
- لا، لا.
358
00:35:08,293 --> 00:35:09,251
أخبرني.
359
00:35:10,835 --> 00:35:13,751
حيث تحتفظ بالحروف مخفية
360
00:35:13,751 --> 00:35:16,043
أن الأطفال كتبوا لك
خلال العام؟
361
00:35:16,793 --> 00:35:17,918
لماذا؟
362
00:35:20,085 --> 00:35:22,626
أريد أن أعرف ماذا يريدون
وأين يعيشون.
363
00:35:22,626 --> 00:35:24,835
التاسع!
364
00:35:24,835 --> 00:35:29,168
من اليوم فصاعدا سيكون أنا
لتحقيق رغباتهم
365
00:35:29,168 --> 00:35:32,460
لأنك لا تستحق حبهم.
366
00:35:34,501 --> 00:35:36,085
لا!
367
00:35:36,710 --> 00:35:38,501
اسمع يا أحمر الشعر.
368
00:35:39,168 --> 00:35:43,876
يمكنك أن تفعل ما تريد بي، ولكن أنا
لن أخبرك أين أخفيت الرسائل!
369
00:35:43,876 --> 00:35:45,835
هذا يبقى أن نرى.
370
00:35:45,835 --> 00:35:48,085
- اتركني!
- قف.
371
00:35:48,085 --> 00:35:49,043
(الآية)
372
00:35:51,918 --> 00:35:54,293
أوه! ما هذا؟
373
00:35:55,668 --> 00:35:58,876
مصل بنتوثال أو الحقيقة
إذا كنت تفضل ذلك.
374
00:35:59,960 --> 00:36:01,543
استمع لي بعناية.
375
00:36:02,293 --> 00:36:04,335
تعتقد أنك ذكي جدا.
376
00:36:04,960 --> 00:36:06,543
إذن فأنت تعلم أنك أنت...
377
00:36:08,168 --> 00:36:09,376
(يضحك)
378
00:36:10,501 --> 00:36:12,918
(بالفرنسية) ليلة سعيدة، سيدة بيفانا.
379
00:36:15,793 --> 00:36:17,126
جوني:
سليم!
380
00:36:21,251 --> 00:36:23,876
سفيفا، لقد أخذت المفقودين
للبيانو؟
381
00:36:23,876 --> 00:36:25,418
نعم أمي.
382
00:36:25,418 --> 00:36:28,543
- لا تتأخر عن الصف.
- لا يا أمي.
383
00:36:29,210 --> 00:36:31,001
- أهلاً.
- أهلاً.
384
00:36:51,918 --> 00:36:52,876
(نظرات سفيفا)
385
00:36:55,001 --> 00:36:58,960
- هل يمكننا أن نتركك وحدك؟
- وخاصة مع هؤلاء الخاسرين.
386
00:36:59,835 --> 00:37:03,835
بفضل جوزيبي نجحنا
لتوضيح رقم لوحة الترخيص.
387
00:37:04,460 --> 00:37:06,626
ريكاردو: لدينا الاسم
من صاحب الشاحنة.
388
00:37:06,626 --> 00:37:08,001
عظيم! من هو؟
389
00:37:08,251 --> 00:37:11,793
- سيد جوني .
- واحد مع الألعاب؟
390
00:37:12,710 --> 00:37:17,501
- لماذا خطف المعلم؟
- سنكتشف ذلك معًا.
391
00:37:17,501 --> 00:37:19,460
- هيا إذن.
سفيفا: هل أنت مستعد؟
392
00:37:19,460 --> 00:37:22,751
دعونا نبدأ
إلى عملية "إنقاذ بيفانا"!
393
00:37:23,126 --> 00:37:25,918
الكل:
واحد، اثنان، ثلاثة. يا هلا!
394
00:37:25,918 --> 00:37:29,793
- هيا، هيا!
- تعال! سريع.
395
00:37:29,793 --> 00:37:32,376
- تعال!
ليو: مرحا.
396
00:37:43,126 --> 00:37:46,210
من يأتي أخيرا
يعطيني نصيبه من الحلوى.
397
00:38:01,376 --> 00:38:02,960
انتظروا أيها الأصدقاء.
398
00:38:03,293 --> 00:38:06,626
اذهب ببطء. هل نستريح قليلاً؟
399
00:38:08,210 --> 00:38:11,876
- ليو، لقد غادرنا للتو.
- أنا جائع.
400
00:38:11,876 --> 00:38:13,501
ريتشارد:
دواسة، سوف تمر.
401
00:38:16,626 --> 00:38:20,501
جوزيبي: يا رفاق،
المحطة الأولى هي مدينة الأشباح.
402
00:38:21,668 --> 00:38:24,668
ثم سنواصل السير نحو القصر
عند السيد جوني.
403
00:38:24,668 --> 00:38:27,085
سفيفا: هل تريد؟
جوزيبي: لا.
404
00:38:27,918 --> 00:38:32,126
- أنا لست مصابا.
- الأمر لا يتعلق بذلك. لدي خاصتي، شكرا.
405
00:38:32,126 --> 00:38:33,085
سوافين:
كما تحب.
406
00:38:34,585 --> 00:38:38,251
- ريك، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- يمين.
407
00:38:38,460 --> 00:38:41,543
أنت من يتركني كل يوم
قلب من ورق على الدراجة؟
408
00:38:41,543 --> 00:38:43,710
هو - هي؟ لا.
409
00:38:43,710 --> 00:38:46,960
- أقسم. هل أنت مجنون؟
- تمام. الخطيئة.
410
00:38:58,751 --> 00:39:01,460
<ط>
411
00:39:04,626 --> 00:39:07,460
<ط>
412
00:39:29,168 --> 00:39:32,293
لا يمكنك الذهاب من هنا.
الطريق شديد الانحدار.
413
00:39:34,960 --> 00:39:35,918
لكن كيف؟
414
00:39:36,793 --> 00:39:38,876
بو سيكا على حق، هذا مستحيل.
415
00:39:39,126 --> 00:39:42,418
علينا أن نعود
ثلاثة كيلومترات وتدور
416
00:39:42,918 --> 00:39:44,626
وراء ذلك الجبل.
417
00:39:44,626 --> 00:39:48,585
يستغرق منا ألفي ساعة ويحل الظلام.
إيفان: بالضبط.
418
00:39:51,376 --> 00:39:54,251
دعنا نذهب إلى المنزل.
هناك أيضًا مباراة الليلة.
419
00:39:54,251 --> 00:39:56,418
إذا غضبت، اذهب إلى المنزل.
420
00:39:57,126 --> 00:39:59,126
أفعل هذا النزول بعيني مغلقة
421
00:39:59,918 --> 00:40:02,251
- حتى بالدراجة.
- ثم اذهب لذلك.
422
00:40:09,835 --> 00:40:13,626
إلى ماذا تنظر يا دمية؟
لماذا لا تأخذ يغرق؟
423
00:40:13,626 --> 00:40:14,710
ريتشارد:
ذلك؟
424
00:40:14,710 --> 00:40:19,293
أنا أتحدث إليك.
هل هناك أحد في المنزل؟ قوة.
425
00:40:19,293 --> 00:40:21,918
ارمي نفسك إلى أسفل المنحدر.
افعل ذلك من أجل والدك.
426
00:40:23,835 --> 00:40:28,126
- صحيح، والدك مات.
- لا تستمع إليه، فهو متفاخر.
427
00:40:29,293 --> 00:40:30,668
لماذا تدافع عنه دائما؟
428
00:40:32,085 --> 00:40:36,918
ثم ما هي الكلمة "المفاخرة"؟
لماذا لا تقول "الأحمق"؟
429
00:40:38,043 --> 00:40:43,751
- والدتك لا تريد ذلك.
- سأخبرك. الأحمق وأيضا احمق.
430
00:40:43,751 --> 00:40:44,835
إميلي!
431
00:40:46,210 --> 00:40:49,751
هيا أيها القرف الجاف ترمي نفسك أو تريد
دع الجميع يعرفون أنك جبان؟
432
00:40:54,876 --> 00:40:59,043
كما هو متوقع،
يحصل عليه في سرواله! قوة.
433
00:40:59,043 --> 00:41:00,835
دعونا نعود ونقوم بالجولة.
434
00:41:33,585 --> 00:41:34,626
ماذا يفعل؟
435
00:41:36,710 --> 00:41:40,585
ريكاردو، لا تفعل ذلك! المخاطر
لكسر رقبتك.
436
00:41:40,585 --> 00:41:41,835
ليو:
لا!
437
00:41:42,126 --> 00:41:45,460
- إذا فعلت ذلك، سأفعل ذلك أيضًا.
إميليا: سفيفا، من فضلك!
438
00:42:02,085 --> 00:42:03,210
لا!
439
00:42:05,085 --> 00:42:06,168
(يصرخ ريكاردو)
440
00:42:07,710 --> 00:42:08,668
يكره!
441
00:42:09,626 --> 00:42:11,001
(يصرخ إيركاردو)
442
00:42:17,085 --> 00:42:19,751
- لقد وصل!
- س. أوه!
443
00:42:23,543 --> 00:42:27,293
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ خذ هذه المكنسة بعيدا. يا!
444
00:42:29,085 --> 00:42:30,585
جوني:
هل بالغت في الجرعة؟
445
00:42:31,001 --> 00:42:34,335
يستيقظ! يفتح عينيه.
446
00:42:34,335 --> 00:42:36,835
جوني:
أهلاً. افتح عينيك.
447
00:42:38,001 --> 00:42:40,335
ها هو! أهلاً.
448
00:42:41,543 --> 00:42:42,793
ما اسمك؟
449
00:42:43,626 --> 00:42:47,376
- يا لها من فوضى!
- هذا طبيعي.
450
00:42:47,376 --> 00:42:50,918
<ط>-
-هذا ليس طبيعيا.
451
00:42:51,251 --> 00:42:55,418
<ط>
452
00:42:55,418 --> 00:42:56,793
لا، لا، لا.
453
00:42:56,793 --> 00:43:00,335
اسمك الحقيقي.
454
00:43:00,335 --> 00:43:01,710
الاسم الحقيقي.
455
00:43:02,126 --> 00:43:05,668
اسمي باولا سوستيغني.
456
00:43:05,668 --> 00:43:06,710
تفضل.
457
00:43:07,751 --> 00:43:09,918
مثالي، إنه يعمل!
458
00:43:09,918 --> 00:43:12,543
- طرح الأسئلة!
- أين ولدت؟
459
00:43:12,543 --> 00:43:17,335
ولدت عام 1481 في بالسترينا،
في مقاطعة روما.
460
00:43:17,835 --> 00:43:20,168
متى أصبحت بيفانا؟
461
00:43:21,626 --> 00:43:25,668
منذ خمسة قرون، السكان
من وطني أشعلوا النار فيّ.
462
00:43:25,668 --> 00:43:28,418
باولا: لقد ظنوا أنني ساحرة.
ظهرت امرأة هناك.
463
00:43:29,335 --> 00:43:33,960
في دخان النار وعدني
كان من شأنه أن ينقذ حياتي،
464
00:43:33,960 --> 00:43:36,626
طالما قبلت
لتصبح بيفانا.
465
00:43:39,168 --> 00:43:42,960
ماذا قلت لهذه المرأة؟
466
00:43:45,210 --> 00:43:48,543
_ الثالث.
- لا تصحح لي، الإجابة!
467
00:43:48,543 --> 00:43:50,043
"لو" أنثى.
468
00:43:50,876 --> 00:43:54,043
حسنًا. ماذا قلت لها؟
469
00:43:54,043 --> 00:43:56,418
قلت لها...
470
00:43:57,001 --> 00:44:01,043
<ط>
471
00:44:01,043 --> 00:44:05,751
- أين رسائل الأطفال؟
<ط>
472
00:44:05,751 --> 00:44:07,168
<ط>
473
00:44:07,168 --> 00:44:10,085
أكرهك! ما اللعبة التي تلعبها؟
474
00:44:13,501 --> 00:44:18,626
أنا في انتظار منتصف الليل، مثل هذا
أنتقل إلى Befana وأهرب.
475
00:44:18,626 --> 00:44:22,251
لكن أولاً سآخذ المكنسة وأفجرك.
476
00:44:22,251 --> 00:44:24,001
جوني:
سأكون صادقا معك.
477
00:44:25,001 --> 00:44:29,460
ليس لديك أمل،
لأنني سوف أدمرك
478
00:44:29,460 --> 00:44:32,460
سواء أعطيتني الحروف،
حتى لو لم تعطيهم لي.
479
00:44:34,543 --> 00:44:39,085
لا أريد أن أخيب ظنك، لكن عمري 537 عامًا.
480
00:44:39,085 --> 00:44:40,626
لا أستطيع أن أموت.
481
00:44:43,668 --> 00:44:47,501
- إلا إذا...
- إلا إذا؟
482
00:44:49,418 --> 00:44:52,710
- إلا إذا أعطيتنيفو...
- "ألا تعطيني كلمة "فو"؟"
483
00:44:52,710 --> 00:44:54,460
فطر؟ أوه!
484
00:44:54,835 --> 00:44:56,293
دخان؟ آه!
485
00:44:57,543 --> 00:45:02,710
"إلا إذا أعطيتني "فو"... نار!
486
00:45:02,710 --> 00:45:07,626
"إلا إذا أشعلتني النار."
بالطبع، بينتوثال المبارك
487
00:45:07,626 --> 00:45:10,418
ومن اخترعها! هيا! انهض!
488
00:45:10,418 --> 00:45:15,501
اذهب وأعد نارًا كبيرة.
سيكون ممتعا.
489
00:45:15,501 --> 00:45:18,501
سوف يحرقك مثل يوليوس قيصر
كما فعل مع روما!
490
00:45:19,626 --> 00:45:21,085
- نيرو.
- نيرو.
491
00:45:21,085 --> 00:45:24,376
- نعم.
- حرق روما كان نيرون.
492
00:45:24,376 --> 00:45:26,835
- أنا أعرف.
- لديك فجوات كبيرة.
493
00:45:26,835 --> 00:45:29,668
- هذا ليس صحيحا.
- أنت ذكي.
494
00:45:29,668 --> 00:45:32,251
- اسكت!
- لكنك لا تطبق نفسك.
495
00:45:32,251 --> 00:45:36,251
(صراخ)
انتهت التهمة!
496
00:45:36,751 --> 00:45:38,835
(تنهدات)
فقير لي.
497
00:45:40,460 --> 00:45:42,418
ايفان:
كنت أعرف أنه كان هراء.
498
00:45:42,418 --> 00:45:45,626
لدينا دراجتان مكسورتان
وهو لا يأخذ حتى هاتفه الخلوي.
499
00:45:56,376 --> 00:45:58,460
- تريد؟
- لا شكرا لك.
500
00:46:05,835 --> 00:46:09,710
- يا رفاق، دعونا نعود إلى المنزل.
- لماذا جئنا؟
501
00:46:16,543 --> 00:46:17,585
جوزيف:
يا رفاق.
502
00:46:19,168 --> 00:46:24,585
الأولاد! لدي فكرة للحفظ
المعلم ومواصلة الرحلة.
503
00:46:24,960 --> 00:46:28,043
علينا أن نجد شيئا
للحفاظ على الدراجات ثابتة
504
00:46:28,626 --> 00:46:32,376
من أي حجم،
مستقيم ومقاوم تمامًا.
505
00:46:32,626 --> 00:46:35,293
نوع الخشب. هل فهمت؟
506
00:46:37,043 --> 00:46:38,168
ريتشارد:
سلم لي ذلك.
507
00:46:39,210 --> 00:46:41,376
إميليا: اسحب!
ليو: جيد هكذا.
508
00:46:47,043 --> 00:46:48,376
الضغط بإحكام.
509
00:46:51,543 --> 00:46:55,085
ريكاردو: هيا يا ليو! هيا سفيفا!
إيفان: أوه!
510
00:46:59,335 --> 00:47:02,335
<ط>
511
00:47:05,418 --> 00:47:08,126
<ط>
512
00:47:11,210 --> 00:47:13,960
<ط>
513
00:47:17,335 --> 00:47:20,168
<ط>
514
00:47:33,835 --> 00:47:34,960
إميليا:
عبر!
515
00:47:34,960 --> 00:47:38,126
ليو: هل رأيت؟
كان هناك شيء يتبعنا.
516
00:47:38,626 --> 00:47:40,585
ريكاردو: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
جوزيبي : طائر جارح.
517
00:47:41,335 --> 00:47:42,918
لا، كان شيئًا آخر.
518
00:47:42,918 --> 00:47:44,126
ليو:
لا أريد أن أعرف.
519
00:47:44,126 --> 00:47:47,085
- ربما كان الدراج.
- لا، كان صقراً.
520
00:47:47,668 --> 00:47:50,085
جوزيبي: أي صقر؟ لقد كان أ...
سفيفا: يا رفاق.
521
00:47:50,251 --> 00:47:51,960
إميليا:
لا، لا شيء من هذا.
522
00:47:51,960 --> 00:47:55,543
سفيفا: انظر.
ريكاردو: مدينة الأشباح.
523
00:47:55,918 --> 00:47:58,626
إميليا: البقرة المقدسة!
إيفان: سأتوقف للشرب.
524
00:47:59,460 --> 00:48:03,043
ليو: وأنا أيضًا.
إميليا: ربما هناك مكان للتوقف.
525
00:48:05,876 --> 00:48:09,585
جوزيبي : كم هو قلق!
- اللقيط المعتاد.
526
00:48:10,043 --> 00:48:13,210
ليس هناك ما نخاف منه.
إنها مجرد مدينة مهجورة.
527
00:48:45,501 --> 00:48:47,543
(تقطير)
528
00:48:56,918 --> 00:48:59,460
(الصراخ)
529
00:48:59,918 --> 00:49:02,376
سفيفا: ماذا يحدث؟
ليو : مساعدة!
530
00:49:02,376 --> 00:49:04,418
سفيفا: ماذا؟
- إنه قبر.
531
00:49:04,418 --> 00:49:06,043
ليو : اصدقاء !
إميليا: إنها مليئة بالمقابر.
532
00:49:06,043 --> 00:49:09,043
- إنها مقبرة.
- أنا لا أبقى هنا.
533
00:49:09,043 --> 00:49:11,001
الفتيات: وأنا أيضا.
- دعونا نتحرك.
534
00:49:12,043 --> 00:49:13,710
(يصرخون)
535
00:49:13,710 --> 00:49:14,876
إميليا: البقرة المقدسة!
سفيفا: اللعنة!
536
00:49:15,418 --> 00:49:17,585
إيفان: إنهم ذئاب!
جوزيبي: نحن قريبون.
537
00:49:19,585 --> 00:49:22,085
(الذئاب تنمو)
538
00:49:22,460 --> 00:49:24,293
هل أنت غاضب مني؟
539
00:49:26,126 --> 00:49:29,543
- ربما يشم رائحة الطعام.
ليو: أي طعام؟
540
00:49:29,543 --> 00:49:31,751
ليس لدي سوى شطيرة رقيقة.
541
00:49:33,751 --> 00:49:34,918
(هدير الذئب)
542
00:49:35,210 --> 00:49:36,418
ثم رميها إليه.
543
00:49:37,501 --> 00:49:38,626
رميها له!
544
00:49:38,626 --> 00:49:39,918
لكنها وجبتي الخفيفة.
545
00:49:40,960 --> 00:49:42,710
الكل: رميها له!
(لقطة)
546
00:49:47,418 --> 00:49:50,043
ريكاردو: لقد كان على بعد شعرة واحدة.
جوزيبي : شعر الذئب.
547
00:49:50,043 --> 00:49:51,960
ليو.
لا بد لي من التبول.
548
00:49:52,335 --> 00:49:54,293
الكل:
شكرا. شكرا لك يا سيدي.
549
00:49:55,460 --> 00:49:58,710
ماذا يفعل ستة شقي؟
في الغابة في هذا الوقت؟
550
00:49:58,710 --> 00:50:01,085
- نحن نبحث عن بيف...
- النكتة.
551
00:50:01,751 --> 00:50:04,293
- الاستهزاء الملتحي .
سفيفا: وهو طائر نادر.
552
00:50:04,293 --> 00:50:09,001
- تم رصده في هذه المنطقة.
- لا توجد طيور نادرة هنا.
553
00:50:09,585 --> 00:50:13,293
لا يوجد سوى الذئاب والثعالب والثلج.
554
00:50:14,876 --> 00:50:16,335
إميليا:
لقد لاحظنا ذلك.
555
00:50:19,918 --> 00:50:21,626
إيجور:
عاصفة قادمة.
556
00:50:22,126 --> 00:50:27,585
لقد أشعلت المدفأة والنقانق
لنخب. يأتي!
557
00:50:28,960 --> 00:50:30,460
هل قال "النقانق"؟
558
00:50:32,960 --> 00:50:37,668
هيا وتذكر أن تأخذ
سيارتك المصممة خصيصا. ما هو اسمه؟
559
00:50:37,668 --> 00:50:40,168
الكل: سفينة الدراجة.
إيغور: سفينة الدراجة!
560
00:50:49,168 --> 00:50:51,293
السخرية الملتحية!
561
00:50:52,126 --> 00:50:56,335
إلى أين تتجه؟
يجب أن تهتم كثيرًا بالطيور
562
00:50:56,335 --> 00:50:58,710
لتضعك في طريقك في هذا الوقت.
563
00:50:58,710 --> 00:50:59,960
انها للمدرسة.
564
00:51:00,793 --> 00:51:02,293
يا! هناك مجال مرة أخرى!
565
00:51:03,126 --> 00:51:05,293
- من أين أنت؟
- فال دي لانا.
566
00:51:05,293 --> 00:51:08,168
- مدينة بيفانا .
- بالضبط.
567
00:51:08,168 --> 00:51:11,835
نعم بيفانا! ومن يصدق ذلك فهو غير موجود.
568
00:51:11,835 --> 00:51:13,501
لقد كنت أقول ذلك منذ هذا الصباح.
569
00:51:13,751 --> 00:51:14,960
إنه موجود، إنه موجود.
570
00:51:16,168 --> 00:51:18,960
إيجور: سأذهب إلى الإسطبل.
الفرس على وشك الولادة.
571
00:51:20,793 --> 00:51:25,501
بما أن الجو بارد في الخارج
وهناك أيضًا قطيع من الذئاب،
572
00:51:27,543 --> 00:51:29,668
يمكنك النوم هنا الليلة.
573
00:51:29,668 --> 00:51:31,918
- شكرًا لك!
- شكرا لك، السيد ايجور.
574
00:51:33,793 --> 00:51:36,543
ولكن اذهب بعيدا صباح الغد عند الفجر.
575
00:51:36,543 --> 00:51:38,793
بالطبع. - نعم يا سيدي.
576
00:51:41,876 --> 00:51:42,835
طاب مساؤك.
577
00:51:43,960 --> 00:51:45,543
وأغلقوا على أنفسكم.
578
00:51:51,501 --> 00:51:53,835
'يذهب!
'نعم!
579
00:51:54,460 --> 00:51:56,918
- عظيم!
- دعنا نذهب!
580
00:52:21,585 --> 00:52:25,960
بعد أن نسيتني
كانت والدتي مريضة لمدة عامين.
581
00:52:25,960 --> 00:52:28,626
ثم ماتت. والدي
ولم يأت حتى إلى الجنازة.
582
00:52:29,335 --> 00:52:35,001
عشت في بلدة صغيرة
مع عمتي، بدون مال أو ألعاب.
583
00:52:35,501 --> 00:52:38,960
- الآن هذا البلد لي.
- ماذا تريد مني؟
584
00:52:38,960 --> 00:52:41,210
قم بكسر كرات سانتا.
585
00:52:41,210 --> 00:52:43,418
أنا لا أهتم بهذا الرجل السمين الملتحي.
586
00:52:43,918 --> 00:52:48,043
- قادم منك!
أريد رسائلك!
587
00:52:48,043 --> 00:52:50,085
لن تحصل عليهم أبداً!
588
00:52:55,001 --> 00:52:56,293
جوني:
استمع بعناية.
589
00:52:57,293 --> 00:53:00,293
استمعي بعناية شديدة أيتها الساحرة العجوز.
590
00:53:00,585 --> 00:53:03,960
يجب أن يكون لديك الصورة الكاملة
من الوضع.
591
00:53:08,335 --> 00:53:11,585
- هل ترى هذه الدمية؟
- لطيف، فهو يشبهني.
592
00:53:13,126 --> 00:53:17,501
ولا يبدو أن هناك أي شيء غريب في الأمر،
ومع ذلك... سأخبرك سراً.
593
00:53:17,876 --> 00:53:19,751
- أغنية أخرى؟
- لا.
594
00:53:20,043 --> 00:53:24,001
ينظر. ألعابي
لديهم هذا المسحوق.
595
00:53:24,293 --> 00:53:27,626
إنه إكسير الحب القوي.
596
00:53:28,085 --> 00:53:32,460
كل طفل سيحصل على واحدة
سوف يصبح لا ينفصل عنه
597
00:53:32,835 --> 00:53:36,251
وسوف تكون ألعابي.
لن يكونوا قادرين على الاستغناء عني.
598
00:53:38,585 --> 00:53:40,168
ماذا تريد أن تفعل؟
599
00:53:40,168 --> 00:53:42,710
سؤال ممتاز، لأن هنا يأتي الجمال.
600
00:53:43,751 --> 00:53:47,085
إذا بالغت في الجرعات
المسحوق يمكن أن يقتل.
601
00:53:47,835 --> 00:53:50,918
هذه بيفانيلا الرائعة
602
00:53:51,918 --> 00:53:55,168
تشبه إلى حد كبير Befana لدينا، الحبيب
603
00:53:56,751 --> 00:53:58,543
يحتوي على فائض منه.
604
00:54:00,001 --> 00:54:01,210
(جوني يضحك)
605
00:54:03,126 --> 00:54:08,501
الآن، إذا كنت سوف تعطيني الرسائل
من الأطفال، لن يحدث شيء.
606
00:54:11,043 --> 00:54:14,501
إذا لم تعطهم لي، في السادس من يناير القادم
607
00:54:14,501 --> 00:54:18,293
كل طفل من هذا اللعنة
سوف تحصل الدولة على واحدة
608
00:54:18,501 --> 00:54:21,168
ويموت.
609
00:54:22,626 --> 00:54:24,085
خمن من سيلومون.
610
00:54:24,751 --> 00:54:25,835
(يركب)
611
00:54:25,835 --> 00:54:30,501
لمن احضر له الهدية
هذا لبيفانا وهذا لك!
612
00:54:38,501 --> 00:54:41,835
<ط>
613
00:54:57,876 --> 00:55:01,335
إميلي. هنا، يمكنك الاستلقاء.
614
00:55:02,168 --> 00:55:05,085
- تو؟
- أنا بخير.
615
00:55:05,460 --> 00:55:07,501
آمن؟ ألست باردا؟
616
00:55:07,960 --> 00:55:10,710
- لا، أنا بخير.
- شكرًا لك.
617
00:55:20,335 --> 00:55:23,376
في رأيك، بعد إنقاذ Befana
618
00:55:23,960 --> 00:55:26,251
هل يمكننا أن نطلب ما نريد؟
619
00:55:26,876 --> 00:55:30,376
- نحن لا نفعل ذلك من باب المصلحة.
- أنا أعرف.
620
00:55:30,376 --> 00:55:34,126
لكننا أعدنا دراجاتنا.
على الأقل تلك!
621
00:55:34,710 --> 00:55:36,335
هل ستطلب منها الدراجة؟
622
00:55:38,251 --> 00:55:40,335
رقم أنت؟
623
00:55:41,501 --> 00:55:42,668
لا شئ.
624
00:55:49,418 --> 00:55:50,918
لدي بالفعل ما أريد.
625
00:56:01,126 --> 00:56:04,376
آسف، يجب أن أقول شيئا
إلى يوسف. سأعود حالا.
626
00:56:11,460 --> 00:56:14,835
- جوزيف.
- انظر، أنا فقط...
627
00:56:14,835 --> 00:56:18,835
- جوزيبي، حدثت فوضى.
- ماذا؟ ماذا حدث؟
628
00:56:19,418 --> 00:56:23,918
انظر، ولكن...
هل سبق لك أن قبلت فتاة؟
629
00:56:24,585 --> 00:56:27,210
- بأي معنى؟
- في الفم باللسان.
630
00:56:27,210 --> 00:56:28,668
كيف مثير للاشمئزاز!
631
00:56:28,668 --> 00:56:31,043
- كيف؟
- الفم وعاء للجراثيم.
632
00:56:31,043 --> 00:56:33,376
من يهتم!
633
00:56:33,376 --> 00:56:34,751
أريد تقبيل سفيفا.
634
00:56:34,751 --> 00:56:37,585
- إذن ماذا تريد مني؟
- علمني.
635
00:56:37,585 --> 00:56:38,751
هل يجب أن أقبلك؟
636
00:56:38,751 --> 00:56:43,251
لا، ولكن أنا لا أعرف
كيفية القيام بذلك. أين أضع لساني؟
637
00:56:43,251 --> 00:56:45,668
هنا، هناك، تماما
638
00:56:46,251 --> 00:56:50,418
أو نوع الثعبان؟ لا أعرف،
لم أفعل ذلك قط.
639
00:56:50,418 --> 00:56:51,626
تخيلني!
640
00:56:51,626 --> 00:56:54,335
لكنك موسوعة
العيش، وسوف تعرف.
641
00:56:54,876 --> 00:56:55,960
انتظر.
642
00:56:56,293 --> 00:56:57,251
ماذا تفعل؟
643
00:56:58,751 --> 00:57:00,960
قبلة باللسان.
644
00:57:02,126 --> 00:57:03,585
هنا، انظر.
645
00:57:06,710 --> 00:57:08,751
أنت تأخذها مدى الحياة.
646
00:57:11,585 --> 00:57:15,876
(تدفق المرحاض)
قبلتها أولاً على رقبتها، ثم...
647
00:57:19,751 --> 00:57:22,460
آسف، لم أقصد الإزعاج.
648
00:57:27,710 --> 00:57:30,835
- شكرًا لك.
- انسى الأمر.
649
00:57:46,960 --> 00:57:49,043
(صوت المحرك)
650
00:58:28,835 --> 00:58:32,460
يا شباب، استيقظوا! علينا الهروب.
651
00:58:32,460 --> 00:58:34,126
- الأولاد!
- ماذا يحدث؟
652
00:58:34,126 --> 00:58:35,626
دعونا ننام.
653
00:58:36,626 --> 00:58:39,793
ليو، استيقظ! استيقظ!
654
00:58:43,168 --> 00:58:46,418
- إنه رجل السيد جوني.
إميليا: هيا!
655
00:58:47,626 --> 00:58:49,043
هيا يا ليو.
656
00:58:53,751 --> 00:58:56,168
سوافين:
هيا، هل أنت هناك؟
657
00:58:56,168 --> 00:58:57,251
(الصراخ)
658
00:58:58,626 --> 00:59:01,043
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
659
00:59:05,126 --> 00:59:07,001
(عويل)
660
00:59:07,376 --> 00:59:09,668
(يصرخون)
661
00:59:17,293 --> 00:59:18,376
سوافين:
لا من فضلك.
662
00:59:20,126 --> 00:59:23,043
- يساعد!
- اسمح لنا بالخروج.
663
00:59:23,043 --> 00:59:24,085
لو سمحت!
664
00:59:26,251 --> 00:59:29,460
- لا من فضلك.
- لو سمحت.
665
00:59:29,460 --> 00:59:30,626
يساعد!
666
00:59:31,001 --> 00:59:33,293
- يساعد!
- لا!
667
00:59:33,585 --> 00:59:38,085
الأطفال:
مساعدة! لو سمحت.
668
00:59:38,085 --> 00:59:39,751
يساعد!
669
00:59:42,626 --> 00:59:44,543
دعونا نخرج!
670
00:59:47,876 --> 00:59:49,168
(صفارة الإنذار)
671
00:59:49,168 --> 00:59:52,085
مساعدة! دعونا نخرج.
672
00:59:52,085 --> 00:59:53,960
- يساعد!
- يساعد!
673
00:59:57,168 --> 00:59:59,335
(عواء)
674
00:59:59,501 --> 01:00:02,376
يساعد! دعونا نخرج.
675
01:00:02,751 --> 01:00:04,126
(يركب)
676
01:00:11,126 --> 01:00:15,668
باولا: هل تريد أن تقتلني؟ تفضل.
لقد كنت أعيشها منذ 500 عام.
677
01:00:16,960 --> 01:00:19,001
لكن ألا تفكر في الأطفال؟
678
01:00:22,335 --> 01:00:24,251
لا تقلق.
679
01:00:24,626 --> 01:00:29,710
السيد جوني رد على ذلك
الابتسامة والمزاج الجيد.
680
01:00:29,710 --> 01:00:33,168
في الموعد المحدد، من كل عام، يوم 7 يناير.
681
01:00:33,168 --> 01:00:36,418
<ط>
(رنين الهاتف الخليوي)
682
01:00:36,793 --> 01:00:37,918
من هو بحق الجحيم الآن؟
683
01:00:41,168 --> 01:00:44,710
- إيجور، ما هو الخطأ؟
إيجور: لقد أمسكت القطة بستة فئران.
684
01:00:45,668 --> 01:00:47,376
- يأتي؟
إيجور: "لدينا ضيوف".
685
01:00:48,626 --> 01:00:50,918
إنها مجموعة من صغار الغرير.
686
01:00:51,501 --> 01:00:53,710
إنهم يريدون تحرير البيفانا.
687
01:00:53,960 --> 01:00:55,668
أطفال:
يساعد!
688
01:00:56,960 --> 01:00:59,335
هل يمكنك التكرار؟ لم أفهم.
689
01:00:59,335 --> 01:01:03,293
أنتم شقي، تلاميذ المدارس من
بيفانا، قرروا إطلاق سراحها.
690
01:01:03,710 --> 01:01:07,793
إيجور: "لكن لا تقلق،
لن نسمع عنه مرة أخرى."
691
01:01:07,793 --> 01:01:11,626
جوني: ماذا فعلت؟
- لقد حبستهم في الصحافة.
692
01:01:11,626 --> 01:01:13,001
- لا!
- لا.
693
01:01:13,001 --> 01:01:14,918
لا تفعل ذلك.
694
01:01:15,251 --> 01:01:18,876
- استمع إلى كيف يتذمرون.
الأطفال: مساعدة! لا!
695
01:01:21,168 --> 01:01:25,001
جوزيبي: لقد تم القبض علي.
- يساعد!
696
01:01:25,376 --> 01:01:26,626
لا تفعل ذلك.
697
01:01:26,626 --> 01:01:30,168
الأمر كله متروك لك.
قل لي أين الحروف.
698
01:01:30,168 --> 01:01:33,085
إميليا:
يجب أن نتفاعل!
699
01:01:33,460 --> 01:01:36,376
- قلت توقف!
- أين أخفيتهم!
700
01:01:36,376 --> 01:01:37,335
أوقفه!
701
01:01:37,668 --> 01:01:40,293
- لو سمحت!
- يساعد!
702
01:01:41,418 --> 01:01:44,751
- لا.
- أنا أقول لك كل شيء، توقف عنه!
703
01:01:45,126 --> 01:01:47,710
هذا أفضل. إيجور، أوقف الصحافة.
704
01:01:49,126 --> 01:01:50,460
هل تستطيع سماعي يا جوني؟
705
01:01:52,126 --> 01:01:55,376
- أيها الأحمق، أوقفه!
- وقف الصحافة.
706
01:01:55,376 --> 01:01:57,543
(الصراخ)
707
01:02:01,376 --> 01:02:05,376
الأطفال:
لا! يساعد! دعونا نخرج!
708
01:02:06,418 --> 01:02:08,126
إذا كان الأمر مهمًا، سأتصل مرة أخرى.
709
01:02:08,793 --> 01:02:13,751
- أنا آسف، لقد تم إيقافه.
- لا يمكنك السماح لهم بالموت!
710
01:02:14,918 --> 01:02:17,501
العيب فيك وحدك!
711
01:02:17,876 --> 01:02:20,335
اتصل مرة أخرى الآن!
712
01:02:20,335 --> 01:02:23,043
(أطفال يصرخون)
713
01:02:30,543 --> 01:02:31,501
أنت قاتل.
714
01:02:31,960 --> 01:02:34,835
- لا تقل ذلك.
- لقد كان أنت!
715
01:02:34,835 --> 01:02:36,418
- هذا ليس صحيحا.
- أنت قاتل!
716
01:02:36,418 --> 01:02:40,293
- كافٍ. اسكت! اسكت!
- لقد قتلتهم.
717
01:02:40,668 --> 01:02:44,001
- أنت!
- حرق الساحرة!
718
01:02:44,376 --> 01:02:46,543
- لا.
- حرق الساحرة!
719
01:02:46,543 --> 01:02:48,001
لا!
720
01:02:48,001 --> 01:02:49,960
(أطفال يصرخون)
721
01:02:55,001 --> 01:02:58,043
غير قادر! كل ذلك بنفسي!
722
01:02:59,126 --> 01:03:01,751
- أين هو؟
- لا.
723
01:03:22,460 --> 01:03:26,501
(ضحكة شريرة)
724
01:03:30,126 --> 01:03:31,876
ريتشارد:
أنا عالقة!
725
01:03:32,376 --> 01:03:33,585
ليو:
أنا أيضا.
726
01:03:36,626 --> 01:03:38,460
الأطفال:
مساعدة!
727
01:03:39,793 --> 01:03:41,960
(يتوقف المحرك)
728
01:03:41,960 --> 01:03:44,335
سوافين:
أحسنت! أحسنت يا ريكاردو.
729
01:03:50,585 --> 01:03:52,376
(ضحكة شريرة)
730
01:04:41,043 --> 01:04:46,001
(دقات الساعة)
731
01:04:50,168 --> 01:04:51,626
(GASP)
732
01:04:52,751 --> 01:04:53,918
دعنا نذهب!
733
01:05:12,460 --> 01:05:13,626
بوو!
(صراخ)
734
01:05:27,460 --> 01:05:28,585
(صافرة)
735
01:05:42,585 --> 01:05:43,751
جوني:
أين ذهبت؟
736
01:05:49,210 --> 01:05:52,585
- اجعلها تتوقف!
سليم: أوه!
737
01:06:00,585 --> 01:06:01,918
التاسع!
738
01:06:03,626 --> 01:06:07,751
أوقفها، إنها تهرب!
أحضر لي لوحة جوني.
739
01:06:08,210 --> 01:06:11,210
لا! عد!
740
01:06:28,043 --> 01:06:30,668
(همز)
741
01:06:45,085 --> 01:06:46,960
(الصوت الإلكتروني)
742
01:06:52,001 --> 01:06:53,085
(ضحكة مكتومة)
743
01:06:56,543 --> 01:06:58,168
اه! اه!
744
01:07:29,043 --> 01:07:30,585
اللعنة بيفاناشيا!
745
01:07:50,918 --> 01:07:53,043
إلى أين تركضين أيتها الساحرة القبيحة؟
746
01:08:03,876 --> 01:08:05,085
جوني:
توقف!
747
01:08:06,668 --> 01:08:08,126
تعال الى هنا!
748
01:08:10,668 --> 01:08:11,626
قف!
749
01:08:15,251 --> 01:08:17,293
آه! آه! يذهب! يذهب!
750
01:08:31,126 --> 01:08:32,126
لا!
751
01:08:32,626 --> 01:08:34,126
(يتوقف المحرك)
752
01:08:47,126 --> 01:08:48,626
(صراخ)
753
01:08:52,293 --> 01:08:53,251
باولا:
القرف!
754
01:09:06,126 --> 01:09:08,460
(آية الجهد)
755
01:09:26,543 --> 01:09:28,376
ليو:
دعنا نذهب.
756
01:09:28,376 --> 01:09:30,210
ريكاردو: هيا بنا نسرع.
إيفان: هيا!
757
01:09:30,210 --> 01:09:32,043
جوزيبي: هيا.
سفيفا: سريعًا.
758
01:09:33,501 --> 01:09:37,126
(إيجور الروسي)
759
01:09:51,543 --> 01:09:54,543
جوزيبي: إذا لم يأت لي
نوبة قلبية اليوم، لم أعد أفهمها.
760
01:09:55,210 --> 01:09:57,460
إميليا:
لقد مرت حياتي كلها أمامي.
761
01:09:57,460 --> 01:10:00,043
سوافين:
لدي الرغبة في اللعب.
762
01:10:00,043 --> 01:10:02,543
أنا أكره البيانو.
أريد أن أذهب لركوب الخيل.
763
01:10:02,543 --> 01:10:05,543
ليو: لم أعد جائعة.
إيفان: لقد جاء إلي.
764
01:10:13,710 --> 01:10:18,335
أنا آسف بشأن السكين
من والدك. لقد كنت شجاعا.
765
01:10:18,335 --> 01:10:20,710
- سيكون فخوراً بك.
- شكرًا لك.
766
01:10:21,710 --> 01:10:25,418
- الآن؟ ماذا نفعل؟
جوزيبي: اتبعني.
767
01:10:25,918 --> 01:10:29,376
لو قمت بالحسابات بشكل صحيح
الاستمرار على هذا الطريق
768
01:10:29,835 --> 01:10:33,793
يجب أن نصل
في قصر السيد جوني.
769
01:10:34,876 --> 01:10:37,751
حسنًا؟ هيا، دعنا نذهب!
770
01:10:49,085 --> 01:10:50,085
(بيل)
771
01:10:56,418 --> 01:10:57,418
جيمس:
باولا!
772
01:11:00,501 --> 01:11:01,501
أين انتهى بك الأمر؟
773
01:11:05,751 --> 01:11:07,126
(نغمة الخط المجانية)
774
01:11:07,418 --> 01:11:10,418
السكرتير: "اترك رسالة
بعد الصافرة."
775
01:11:11,960 --> 01:11:13,668
باولا، أين أنت؟ ماذا يحدث؟
776
01:11:14,501 --> 01:11:16,960
لقد كنت أبحث عنك لعدة أيام. لا تجعلني أشعر بالقلق.
777
01:11:17,793 --> 01:11:22,001
ربما بالغت في القصة
الزواج، ولكن لا تختفي. أنا أحبك!
778
01:11:22,835 --> 01:11:23,793
اتصل بي.
779
01:11:40,126 --> 01:11:41,585
(رفرفة الأجنحة)
780
01:11:42,335 --> 01:11:43,293
باولا؟
781
01:11:45,460 --> 01:11:46,501
باولا؟
782
01:12:02,585 --> 01:12:03,543
باولا؟
783
01:12:09,960 --> 01:12:10,918
باولا!
784
01:12:13,918 --> 01:12:15,293
ما هذا المكان؟
785
01:12:47,210 --> 01:12:48,668
هذا غير ممكن.
786
01:12:51,085 --> 01:12:53,543
لهذا السبب لم يكن يريد التوقف معي.
787
01:13:55,210 --> 01:13:57,126
(آية الجهد)
788
01:13:59,710 --> 01:14:01,251
باولا:
دعني أخرج. حررني!
789
01:14:01,751 --> 01:14:02,710
ملعون.
790
01:14:22,001 --> 01:14:23,126
جوزيف:
هل أنتم جميعا هناك؟
791
01:14:24,376 --> 01:14:26,418
أنا ذاهب إلى الرئيس، أنت راقبهم.
792
01:14:37,251 --> 01:14:38,251
صه!
793
01:14:43,918 --> 01:14:45,585
(آيات سرور)
794
01:15:02,585 --> 01:15:03,543
رئيس.
795
01:15:04,710 --> 01:15:05,835
ماذا تريد بحق الجحيم؟
796
01:15:06,210 --> 01:15:08,293
أخبار سيئة. الاطفال على قيد الحياة.
797
01:15:09,001 --> 01:15:13,293
- لقد دخلوا للتو.
- هذه أخبار رائعة!
798
01:15:13,793 --> 01:15:16,293
- تحرير اليعسوب.
- كم عدد؟
799
01:15:16,876 --> 01:15:18,460
- الجميع؟
- نعم.
800
01:15:18,460 --> 01:15:20,585
- الجميع. يذهب!
- الجميع.
801
01:15:22,501 --> 01:15:24,543
(طنين)
802
01:15:33,960 --> 01:15:36,168
اذهب. الآن!
803
01:15:43,543 --> 01:15:47,293
(طنين)
804
01:15:48,793 --> 01:15:51,668
- ما هذا الضجيج؟
- ما الضجيج؟
805
01:15:52,251 --> 01:15:53,710
جوزيف:
يا إلهي ما هؤلاء؟
806
01:15:56,335 --> 01:15:59,376
"إنها تبدو مثل اليعسوب العملاقة.
إنهم قادمون إلينا!"
807
01:15:59,918 --> 01:16:00,918
إنهم طائرات بدون طيار!
808
01:16:03,293 --> 01:16:05,835
(تأوه)
الكل: إيفان!
809
01:16:08,585 --> 01:16:10,668
ريكاردو: هل أنت بخير؟
إميليا: أجب!
810
01:16:11,085 --> 01:16:13,960
ليو: "يجب أن نذهب!"
سفيفا: "دعونا نتحرك!"
811
01:16:42,918 --> 01:16:46,251
(الآيات الإلكترونية)
812
01:16:51,585 --> 01:16:52,960
(لقطة)
813
01:17:04,835 --> 01:17:05,793
ريكاردو: هناك.
سفيفا: نعم.
814
01:17:14,251 --> 01:17:15,501
(يضحكون)
815
01:17:16,085 --> 01:17:17,501
ريكاردو: فلنساعده.
إميليا: حسنًا.
816
01:17:18,376 --> 01:17:20,626
- هل هو ميت؟
ريتشارد: لا!
817
01:17:20,626 --> 01:17:21,960
دعونا نأمل لا.
818
01:17:22,293 --> 01:17:24,585
- لا، إنه مجرد مسكن.
إميليا: هيا!
819
01:17:25,710 --> 01:17:28,460
(آية الجهد)
820
01:17:28,460 --> 01:17:31,918
الأصدقاء! لقد وجدت الباب.
821
01:17:31,918 --> 01:17:34,960
- ليو، ساعدنا!
- ساعدونا!
822
01:17:45,751 --> 01:17:48,835
- الأولاد!
- المعلم باولا!
823
01:17:50,585 --> 01:17:53,043
باولا: مرحبًا.
إيفان: كيف يتم فتحه؟
824
01:17:53,585 --> 01:17:54,543
سوافين:
كيف يفتح؟
825
01:17:56,335 --> 01:17:58,585
- هناك.
ليو: إنه يفتح من هنا.
826
01:17:59,043 --> 01:18:00,001
من هنا.
827
01:18:03,751 --> 01:18:04,710
أحسنت.
828
01:18:05,710 --> 01:18:07,418
سفيفا: حسنًا.
- أحسنت!
829
01:18:08,543 --> 01:18:10,501
الأطفال:
المعلم!
830
01:18:12,585 --> 01:18:15,376
- أهلاً!
- توقف هكذا.
831
01:18:15,960 --> 01:18:17,335
(أطفال يصرخون)
832
01:18:17,335 --> 01:18:19,085
هناك!
(يضحك)
833
01:18:19,460 --> 01:18:21,251
يا لها من صورة مثيرة للشفقة!
834
01:18:21,835 --> 01:18:24,876
هيا، اذهب. اجعل الأطفال مرتاحين.
835
01:18:25,085 --> 01:18:27,585
- التاسع!
- نعم نعم.
836
01:18:27,585 --> 01:18:30,085
باولا: لا، لا.
- نعم نعم.
837
01:18:30,085 --> 01:18:31,376
(يضحك)
838
01:18:32,876 --> 01:18:35,126
نأسف يا أستاذ لأننا خيبنا ظنك.
839
01:18:35,126 --> 01:18:36,793
لقد خيبت أملك.
840
01:18:36,793 --> 01:18:40,626
لم أستطع حمايتك
ولن أسامح نفسي على هذا أبدًا.
841
01:18:42,501 --> 01:18:48,043
- ولكن الشيء المهم هو أنك على قيد الحياة.
- نعم. العيش، ولكن ليس لفترة طويلة.
842
01:18:48,751 --> 01:18:51,835
- لأنني الآن سأقتلك.
- لا!
843
01:18:51,835 --> 01:18:54,960
إلا إذا أخبرتني
أين الحروف!
844
01:18:55,668 --> 01:18:56,793
سوافين:
ما الحروف؟
845
01:18:56,793 --> 01:19:01,126
- رسائل رغبات الأطفال.
- لماذا؟
846
01:19:01,126 --> 01:19:03,085
لأنني السيد جوني.
847
01:19:04,501 --> 01:19:07,126
سيد جوني.
<ط>
848
01:19:07,585 --> 01:19:09,501
ألا تعرف أغنية السيد جوني الصغيرة؟
849
01:19:09,960 --> 01:19:12,251
- لا.
- ماذا تعلمه؟
850
01:19:12,751 --> 01:19:14,251
- ملعون!
ريكاردو: لا تخبره بأي شيء.
851
01:19:15,543 --> 01:19:18,626
الوضع ليس بهذه البساطة،
قملة!
852
01:19:23,251 --> 01:19:26,460
في ذلك الوقت. ومن نبدأ به؟
853
01:19:26,460 --> 01:19:28,043
- توقف!
- أو من القملة؟
854
01:19:28,043 --> 01:19:30,876
فهل نبدأ معه؟ انظر كم هو مخيف.
855
01:19:30,876 --> 01:19:35,251
لا، لنبدأ معك. ماذا تفضل؟
856
01:19:35,251 --> 01:19:40,460
أنا شريحة مثل الشواء
أو رقيقة مثل culatello؟
857
01:19:42,335 --> 01:19:46,251
يمكنك تقديم الهدايا لجميع الأطفال
العالم، لكنهم لن يحبوك أبدًا.
858
01:19:46,251 --> 01:19:48,460
أخبرني أين أخفيت الرسائل؟
859
01:19:49,501 --> 01:19:51,876
باولا: من فضلك!
- أخبرني!
860
01:19:53,210 --> 01:19:54,626
يا معلم لا تقوله
861
01:19:56,751 --> 01:19:58,876
أصدقائي، لقد أحببتكم.
862
01:20:00,043 --> 01:20:05,126
أعط قطعة لأبي وواحد
إلى والدتي. على الأقل لا يجادلون.
863
01:20:05,835 --> 01:20:09,585
سيدتي المعلمة، أو بالأحرى السيدة بيفانا،
864
01:20:09,960 --> 01:20:12,460
لا تقل شيئا لهذا المتنمر.
865
01:20:12,460 --> 01:20:15,376
لا ينبغي أن يكون المتنمرون قد فازوا.
866
01:20:15,376 --> 01:20:20,585
الأفكار أقوى وأكثر أهمية.
لقد قالتها، أتذكرين؟
867
01:20:20,585 --> 01:20:24,460
- قلت ذلك، تذكر؟
- لا، توقف!
868
01:20:24,460 --> 01:20:27,460
- سأخبرك بكل شيء.
- أنا أستمع.
869
01:20:27,460 --> 01:20:31,793
أنا على الجبل، على المقعد
من السحرة. الحروف هناك.
870
01:20:32,751 --> 01:20:35,168
حسنًا. فكها.
871
01:20:35,168 --> 01:20:38,210
- الآن دعهم يذهبوا.
- لا تقلق.
872
01:20:38,210 --> 01:20:42,918
عندما أحصل على الرسائل، سأعطيك
كلامي أنه سيتم إطلاق سراحهم.
873
01:20:42,918 --> 01:20:47,168
- كلامك لا يعني شيئا.
- أنت لا تحافظ على كلمتك، وليس أنا.
874
01:20:48,293 --> 01:20:50,876
جوني: هيا بنا!
باولا: أيها الأطفال، أعدكم بأني سأعود!
875
01:20:50,876 --> 01:20:52,376
جوني:
نعم نعم!
876
01:20:52,751 --> 01:20:55,793
باولا:
أتركوني أيها الملعونون!
877
01:20:57,710 --> 01:20:59,668
تفصيل.
878
01:21:02,085 --> 01:21:05,710
- انتظر.
ساعدني. حاول أن تقترب.
879
01:21:09,668 --> 01:21:12,585
ليو: هيا يا سفيفا.
جوزيبي: لقد أوشكت على الوصول.
880
01:21:13,085 --> 01:21:15,501
- تفضل.
جوزيبي: هل أخذته؟
881
01:21:16,876 --> 01:21:20,210
ديناصور: صباح الخير.
(أطفال يصرخون)
882
01:21:20,710 --> 01:21:23,418
- صباح الخير يا شباب.
ريكاردو: من هذا؟
883
01:21:23,418 --> 01:21:24,793
ألا تتعرف علي؟
884
01:21:25,126 --> 01:21:26,251
لا، آسف.
885
01:21:27,876 --> 01:21:31,335
- سيد جياكومو!
- نحن آمنون!
886
01:21:31,335 --> 01:21:32,918
هل أنت بخير؟
887
01:21:32,918 --> 01:21:35,001
نحن بخير، ولكن علينا أن نذهب.
888
01:21:35,960 --> 01:21:39,751
- أين باولا؟
الكل: أخذها السيد جوني بعيدًا.
889
01:21:39,751 --> 01:21:41,418
(أصوات متقاطعة)
جيمس: مهلا! صه!
890
01:21:41,876 --> 01:21:43,168
واحدا تلو الآخر. سفيفا.
891
01:21:43,168 --> 01:21:46,085
سيقوم المعلم بإعطاء الرسائل للسيد جوني
892
01:21:46,085 --> 01:21:48,251
لإنقاذنا.
يتوجهون إلى مقعد السحرة.
893
01:21:48,876 --> 01:21:50,210
أي الحروف؟
894
01:21:50,210 --> 01:21:51,460
لا نستطيع أن نقول.
895
01:21:53,085 --> 01:21:54,918
رسائل البيفانا! أنا أعرف كل شيء.
896
01:21:54,918 --> 01:21:59,043
- السيد جوني يريد أن يصبح بيفانو.
جياكومو: هناك بعض الدراجات بالخارج.
897
01:21:59,043 --> 01:22:02,168
خذهم واذهب. أنا يصرف الطائرات بدون طيار.
بعيدا، بعيدا!
898
01:22:32,293 --> 01:22:36,168
(آية الجهد)
899
01:22:42,626 --> 01:22:45,293
ريكاردو: نحن بحاجة إلى مواصلة الشمال.
إميليا: لا أستطيع أن أفعل ذلك!
900
01:23:09,001 --> 01:23:10,251
جوزيف:
كفى يا شباب.
901
01:23:14,043 --> 01:23:15,001
دعنا نذهب سيرا على الأقدام.
902
01:23:39,876 --> 01:23:42,918
جوني : إذن أين هو ؟
- علاوة على ذلك.
903
01:23:47,210 --> 01:23:48,293
علاوة على ذلك أين؟
904
01:23:59,501 --> 01:24:00,835
باولا:
ها هم، إنهم هنا.
905
01:24:02,460 --> 01:24:05,543
جوني: أين؟
- عليك أن تنزل خمسة أمتار.
906
01:24:06,543 --> 01:24:10,668
الحروف مخفية في الشجرة
كابل، مغلق في الصدر.
907
01:24:11,876 --> 01:24:14,543
- المفتاح؟
- لدي.
908
01:24:15,293 --> 01:24:17,376
- هيا، هيا!
- أرضية!
909
01:24:17,376 --> 01:24:18,335
ولكن يا لها من خطة!
910
01:24:19,418 --> 01:24:21,043
(يضحك)
911
01:24:23,626 --> 01:24:26,001
إذن، ماذا تنتظر؟ اخفض نفسك.
912
01:24:26,918 --> 01:24:28,418
- من هنا؟
- تأكيد.
913
01:24:28,876 --> 01:24:31,293
- اذهب واحصل على الصدر.
- كيف أفعل ذلك؟
914
01:24:31,751 --> 01:24:34,001
كما فعلت عندما أحضرته!
915
01:24:34,001 --> 01:24:38,168
كان الليل وكان معي مكنستي.
الآن أصبح الأمر مستحيلا!
916
01:24:39,460 --> 01:24:41,043
- جينو، سميلزو.
- نحن هنا.
917
01:24:41,043 --> 01:24:42,501
- نحن هنا.
- اسقاط.
918
01:24:43,418 --> 01:24:45,043
بأي معنى؟
919
01:24:45,043 --> 01:24:48,126
المنسدلة واسترداد الصدر.
920
01:24:48,126 --> 01:24:49,418
(يضحكون)
921
01:24:49,418 --> 01:24:51,335
- هل تمزح؟
- أنت تمزح.
922
01:24:52,168 --> 01:24:53,918
نعم! فورا.
923
01:24:54,626 --> 01:24:56,085
- أنت أولاً.
- لا، أنت أولا.
924
01:24:56,085 --> 01:24:57,960
- لا، كان ينظر إليك.
- أنت أقرب.
925
01:24:57,960 --> 01:24:59,251
أنتم إثنان...
926
01:25:02,501 --> 01:25:05,251
ريكاردو: ها هم!
سفيفا: لا تعطه الرسائل.
927
01:25:05,251 --> 01:25:08,418
الاطفال اللعنة! كيف هربوا؟
928
01:25:08,418 --> 01:25:09,751
اتركها!
929
01:25:09,751 --> 01:25:12,626
كن متنمرًا في المدرسة
لأنك هنا لا تتلقى سوى الصفعات.
930
01:25:12,626 --> 01:25:14,543
- منك؟
- نعم مني!
931
01:25:16,918 --> 01:25:21,460
واحد اثنين ثلاثة! حمولة!
932
01:25:31,210 --> 01:25:32,543
ريتشارد:
احصل على اللحية.
933
01:25:35,751 --> 01:25:38,751
امسكها بالفعل! توقف!
934
01:25:38,751 --> 01:25:42,001
أوه! لقد آذيتني كثيرا!
935
01:25:49,251 --> 01:25:53,251
(آهات)
إميليا: أحسنت يا إيفان!
936
01:25:54,210 --> 01:25:55,335
سليم:
ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟
937
01:25:57,960 --> 01:25:59,918
اخرج من بطنك!
938
01:26:02,376 --> 01:26:04,043
(صوت الألم)
939
01:26:15,918 --> 01:26:17,251
توقف!
940
01:26:19,501 --> 01:26:21,585
سفيفا!
(السيد جوني يتأوه)
941
01:26:28,501 --> 01:26:30,168
- هل أنت بخير؟ سفيفا!
- نعم.
942
01:26:30,668 --> 01:26:32,043
- التوصية.
- هل أنت بخير؟
943
01:26:32,043 --> 01:26:33,210
كل شيء على ما يرام.
944
01:26:33,210 --> 01:26:34,501
(مانينجس)
945
01:26:34,501 --> 01:26:36,876
جوزيبي: ارميها!
- لا، ماذا تفعل؟
946
01:26:36,876 --> 01:26:38,460
ليو: حسنًا.
جينو: لا!
947
01:26:41,501 --> 01:26:43,835
ماذا تفعل؟ قف! لا!
948
01:26:43,835 --> 01:26:46,210
اللعنة بيفاناشيا!
949
01:26:47,710 --> 01:26:48,710
ليو:
أحسنت!
950
01:26:49,460 --> 01:26:51,168
(آهات)
951
01:26:52,085 --> 01:26:54,543
اللعنة بيفاناشيا! تعال الى هنا.
952
01:26:57,668 --> 01:26:58,876
- أريد هذا المفتاح.
- إنها ملكي.
953
01:26:59,126 --> 01:27:00,751
- أعطها لي!
- إنها لي!
954
01:27:00,751 --> 01:27:02,960
(صوت الألم)
955
01:27:02,960 --> 01:27:05,543
- أريد هذا المفتاح، أعطه لي!
- لا.
956
01:27:08,168 --> 01:27:09,876
جوني: أعطني المفتاح!
- لا.
957
01:27:11,043 --> 01:27:12,501
(صراخ)
958
01:27:17,710 --> 01:27:19,376
- المعلم!
سفيفا: يا معلم، لا!
959
01:27:19,376 --> 01:27:21,751
إيفان: دعنا نذهب!
إميليا: المعلم!
960
01:27:23,460 --> 01:27:25,751
إيفان: أين هو؟
جوزيبي: لقد سقطت.
961
01:27:26,501 --> 01:27:29,168
الأطفال:
المعلم!
962
01:27:30,460 --> 01:27:32,001
انتظر!
963
01:27:34,126 --> 01:27:35,460
هل كل شيء على ما يرام يا معلم؟
964
01:27:35,460 --> 01:27:37,501
باولا: ليس سيئا.
سفيفا: هيا!
965
01:27:37,501 --> 01:27:39,960
- هل لدى أحد حبل؟
- دعونا نستخدم الوشاح.
966
01:27:39,960 --> 01:27:41,335
يمين!
967
01:27:43,126 --> 01:27:45,751
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- قوة!
968
01:27:45,751 --> 01:27:47,501
ايفان:
انتظر يا معلم!
969
01:27:48,418 --> 01:27:51,210
الأطفال:
هيا! المعلم، لا!
970
01:27:51,210 --> 01:27:52,960
ليو:
جوزيبي، هل يمكنك العثور على شيء ما؟
971
01:27:52,960 --> 01:27:54,376
جيمس:
باولا!
972
01:27:55,501 --> 01:27:57,418
أنتم بحاجة إلى حبل يا شباب.
973
01:27:57,418 --> 01:28:00,210
جياكومو : باولا!
- من أنت بحق الجحيم؟
974
01:28:00,210 --> 01:28:02,543
- هذا أنا.
- حب!
975
01:28:02,543 --> 01:28:06,001
سوف ننقذك.
سأعتني بالأمر، وأفسح المجال لي.
976
01:28:06,001 --> 01:28:09,835
الأطفال:
احصل عليه! خذ هذا يا معلم!
977
01:28:09,835 --> 01:28:12,376
مدرس! اسحبه!
978
01:28:12,376 --> 01:28:15,585
باولا، هيا!
979
01:28:17,001 --> 01:28:18,501
أكثر من ذلك بقليل.
980
01:28:19,251 --> 01:28:22,335
جياكومو: خذها!
باولا: لا أستطيع الوصول إلى هناك.
981
01:28:22,668 --> 01:28:25,626
اذهب، لقد وصلت تقريبًا!
982
01:28:25,626 --> 01:28:29,001
باولا: لا أستطيع.
- يذهب!
983
01:28:34,126 --> 01:28:36,043
جهد أخير، هيا!
984
01:28:37,376 --> 01:28:40,001
- لا!
- اتركها!
985
01:28:40,751 --> 01:28:42,001
اسمح لها أن تذهب!
986
01:28:45,710 --> 01:28:48,293
اتركها!
987
01:28:48,293 --> 01:28:50,168
من فضلك اتركها!
988
01:28:50,168 --> 01:28:51,668
جيمس:
اتركها!
989
01:28:54,585 --> 01:28:55,668
لا!
990
01:28:58,835 --> 01:29:00,043
لا!
991
01:29:58,501 --> 01:30:02,585
ليو، أحضرت لك بانيتون
مع الشوكولاتة.
992
01:30:02,585 --> 01:30:06,668
لا يا أمي. أنا لا أحب ذلك.
هل لدينا حليب الصويا؟
993
01:30:08,626 --> 01:30:10,335
(يقرع على النافذة)
994
01:30:19,918 --> 01:30:20,960
إميليا:
إيفان!
995
01:30:26,251 --> 01:30:27,710
لقد أحضرت هذا إليك.
996
01:31:02,585 --> 01:31:06,876
ريكاردو، أحضرت لك الجوارب
بالنسبة للبيفانا. أي واحد يعجبك؟
997
01:31:06,876 --> 01:31:09,668
علقها وإلا فلن تجلب لك شيئا.
998
01:31:10,210 --> 01:31:11,168
لا.
999
01:31:12,210 --> 01:31:14,210
لا أعتقد أن البيفانا سيأتي الليلة.
1000
01:31:24,585 --> 01:31:26,585
- طاب مساؤك.
- ليلاً يا أمي.
1001
01:32:03,876 --> 01:32:07,126
(يقرع على النافذة)
1002
01:33:12,793 --> 01:33:13,751
جيمس:
هنا أنا.
1003
01:33:16,168 --> 01:33:18,168
سأحملها. شكرًا لك.
1004
01:33:37,460 --> 01:33:39,126
مهلا، براز جاف.
1005
01:33:43,210 --> 01:33:45,418
ريكاردو: يا رفاق.
ليو : يا صاح!
1006
01:33:45,418 --> 01:33:47,043
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى!
1007
01:33:47,043 --> 01:33:49,543
إيفان: كرات الثلج؟
الكل: نعم! دعنا نذهب.
1008
01:33:51,585 --> 01:33:52,710
ايفان:
الكل ضد الكل.
1009
01:34:34,293 --> 01:34:36,835
جوني:
اللعنة بيفاناشيا!
1010
01:34:42,501 --> 01:34:46,501
<ط>
1011
01:34:46,501 --> 01:34:50,001
<ط>
1012
01:34:50,460 --> 01:34:53,751
<ط>
1013
01:34:53,751 --> 01:34:56,960
<ط>
1014
01:34:57,376 --> 01:35:00,751
<ط>
في الرأس، بركان
1015
01:35:01,251 --> 01:35:05,126
<ط>
نعم، ولكننا لا نتحدث مع بعضنا البعض
1016
01:35:05,126 --> 01:35:08,710
<ط>
1017
01:35:08,710 --> 01:35:11,710
<ط>
صورة لخرائط جوجل
1018
01:35:11,710 --> 01:35:14,751
<ط>
1019
01:35:15,376 --> 01:35:18,293
<ط>
1020
01:35:18,960 --> 01:35:22,293
<ط>
1021
01:35:22,293 --> 01:35:26,335
<ط>
1022
01:35:28,418 --> 01:35:32,751
<ط>
1023
01:35:32,751 --> 01:35:34,793
1024
01:35:35,960 --> 01:35:40,293
<ط>
1025
01:35:41,085 --> 01:35:45,543
<ط>
1026
01:35:45,543 --> 01:35:47,626
1027
01:35:48,710 --> 01:35:53,210
<ط>
1028
01:35:53,210 --> 01:35:55,751
<ط>
1029
01:35:55,751 --> 01:35:57,751
<ط>
1030
01:35:57,751 --> 01:36:01,376
<ط>
1031
01:36:01,376 --> 01:36:05,335
<ط>
لدي حقيبة مليئة بالهدايا
1032
01:36:05,335 --> 01:36:08,543
<ط>
من الأفضل أن تكون جيدًا
1033
01:36:08,543 --> 01:36:11,835
<ط>
أخرج وأحول
1034
01:36:12,335 --> 01:36:15,710
<ط>
نعم، ولكنني لا أستمع
1035
01:36:16,126 --> 01:36:20,001
<ط>
القفز على أكل الأردن
1036
01:36:20,001 --> 01:36:21,835
<ط>
1037
01:36:22,543 --> 01:36:25,668
<ط>
1038
01:36:26,543 --> 01:36:29,960
<ط>
1039
01:36:29,960 --> 01:36:33,376
<ط>
1040
01:36:33,918 --> 01:36:38,751
<ط>
1041
01:36:39,460 --> 01:36:43,793
<ط>
1042
01:36:43,793 --> 01:36:45,793
1043
01:36:46,835 --> 01:36:51,210
<ط>
1044
01:36:52,043 --> 01:36:56,543
<ط>
1045
01:36:56,543 --> 01:36:59,460
1046
01:36:59,793 --> 01:37:04,168
<ط>
1047
01:37:04,168 --> 01:37:07,168
1048
01:37:11,876 --> 01:37:14,668
1049
01:37:17,835 --> 01:37:22,168
<ط>
1050
01:37:22,168 --> 01:37:24,126
1051
01:37:25,251 --> 01:37:29,626
<ط>
1052
01:37:30,585 --> 01:37:34,960
<ط>
1053
01:37:34,960 --> 01:37:38,085
1054
01:37:38,085 --> 01:37:42,835
<ط>